1
00:00:40,108 --> 00:00:45,108
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:48,904 --> 00:00:50,838
[klîk biguherîne]

3
00:00:50,840 --> 00:00:53,107
[Ed] Ew xeletiyek mezin bû
pejirandina vê kulikê.

4
00:00:53,109 --> 00:00:53,875
Û bi rêya wê,

5
00:00:53,877 --> 00:00:55,509
ruhê nemirovane
te xapandin.

6
00:00:55,511 --> 00:00:58,246
We destûr daye
ku jiyana xwe bişewitîne.

7
00:00:58,248 --> 00:01:00,548
[hemşîre 1]
Ruhê nemirovane çi ye?

8
00:01:00,550 --> 00:01:01,616
[Ed] Ew tiştek e
ew qet nabe

9
00:01:01,618 --> 00:01:04,418
erd meşiya
di forma mirovan de.

10
00:01:04,420 --> 00:01:05,920
Tiştekî cinan e.

11
00:01:05,922 --> 00:01:09,323
[hemşîre 2] Ji ber vê yekê,
kuçik qet nebûye xwedî?

12
00:01:09,325 --> 00:01:12,227
[Lorraine] Na,
ew wek hêlekê dihat bikaranîn.

13
00:01:12,229 --> 00:01:15,096
Ji bo ku bide li dor hat gerandin
bandora xwedanê.

14
00:01:15,098 --> 00:01:17,899
Giyanên cinan
ne xwediyê tiştan in.

15
00:01:17,901 --> 00:01:19,968
Ew xwediyê mirovan in.

16
00:01:19,970 --> 00:01:22,370
Dixwest
bikeve hundirê te.

17
00:01:22,372 --> 00:01:25,473
Û dan
ev taybetmendiya bêhempa,

18
00:01:25,475 --> 00:01:28,075
kuçik dê hewce be
bi rêkûpêk lênihêrîn.

19
00:01:28,077 --> 00:01:29,477
- Lênêrîn?
- [Ed] Mmm-hmm.

20
00:01:29,479 --> 00:01:31,148
Divê bê tunekirin.

21
00:01:33,550 --> 00:01:36,551
Wê
tenê tiştan xirab dike.

22
00:01:36,553 --> 00:01:38,989
Em herî baş difikirin
kuçik bi me re were.

23
00:01:40,422 --> 00:01:42,623
Em ê li cihekî ewle biparêzin.

24
00:01:42,625 --> 00:01:45,126
Ku dengên wek
ramanek mezin.

25
00:01:45,128 --> 00:01:46,462
Ew hemû ya te ye.

26
00:01:47,631 --> 00:01:50,598
[Muzîk li radyoya gerîdeyê tê lîstin]

27
00:01:50,600 --> 00:01:53,667
<i>? Niha tu çûyî?</i>

28
00:01:53,669 --> 00:01:58,239
<i>? Her tişt maye
bendek zêr e?</i>

29
00:01:58,241 --> 00:02:00,375
<i>? Tiştê ku ma ?</i>

30
00:02:00,377 --> 00:02:02,310
- <i>? Xewnên ku ez dibînim?</i>
- [Ed bi stranan re] <i>? Xewnên ku ez dibînim?</i>

31
00:02:02,312 --> 00:02:04,545
<i>? Ma bandek zêr e?</i>

32
00:02:04,547 --> 00:02:06,546
<i>? Û bîranîn?</i>

33
00:02:06,548 --> 00:02:09,549
<i>? Evîna çi dibe bila bibe?</i>

34
00:02:09,551 --> 00:02:11,552
Çiqas hîn,
tu difikirî?

35
00:02:11,554 --> 00:02:13,220
Eh, bi qasî saetekê.

36
00:02:13,222 --> 00:02:15,123
Tu çima xwe nadî
serê paş? Hinekî bêhna xwe bigirin.

37
00:02:15,125 --> 00:02:18,292
Na, tu winda dibî ku tê malê
ji supermarket.

38
00:02:18,294 --> 00:02:21,995
[pişk] Ger ez wiya bikim,
dibe ku em li California biqedin.

39
00:02:21,997 --> 00:02:24,197
Erê, da ku hûn hişyar bibin
bi dengê Pasîfîk.

40
00:02:24,199 --> 00:02:26,267
- Tiştekî xirab nîne.
- [her du jî dikenin]

41
00:02:26,269 --> 00:02:28,069
Ez ê Judy rakim
di rê de.

42
00:02:28,071 --> 00:02:30,537
Ah, ew bi rastî dixuye
pir xweş, Ed.

43
00:02:30,539 --> 00:02:32,175
Divê em li ser wê plan bikin.

44
00:02:32,574 --> 00:02:33,577
[Ed] Uh-oh.

45
00:02:35,144 --> 00:02:36,479
Ev çi ye?

46
00:02:39,682 --> 00:02:41,050
[muzîkê qut dike]

47
00:02:43,419 --> 00:02:44,587
[motorê otomobîlê disekine]

48
00:02:46,489 --> 00:02:49,560
Divê hûn gel li dora xwe vegerin.
Qezayek pir xirab li pêş e.

49
00:02:50,493 --> 00:02:52,593
Uh, tiştek ku em dikarin bikin?

50
00:02:52,595 --> 00:02:54,462
Tu bijîjk an tiştek?

51
00:02:54,464 --> 00:02:56,000
An jî tiştek.

52
00:02:59,202 --> 00:03:01,368
Wî tenê wateya ku hûn hewce ne
komek zêde ya destan.

53
00:03:01,370 --> 00:03:02,636
Yeah.

54
00:03:02,638 --> 00:03:04,440
Me ew girt. Spas.

55
00:03:10,380 --> 00:03:11,382
Kûçika xweş.

56
00:03:12,148 --> 00:03:13,383
Ya ku hûn difikirin ev e.

57
00:03:15,718 --> 00:03:18,553
Baş e, tu ê serî bidî
sê kîlometran vedigere derketina dawî.

58
00:03:18,555 --> 00:03:21,755
Hûn ê bikevin 26,
ew ê te li dora xwe bigerîne.

59
00:03:21,757 --> 00:03:23,624
- 26. Fêm kir.
- Spas, zabit.

60
00:03:23,626 --> 00:03:25,162
[motorê otomobîlê dest pê dike]

61
00:03:26,763 --> 00:03:28,699
[efser] Zilamek û kuçika wî.

62
00:03:31,067 --> 00:03:32,403
[bi tundî nefes dike]

63
00:03:38,407 --> 00:03:39,609
[muzîka nerm lêdixe
li ser radyoya otomobîlê]

64
00:03:45,347 --> 00:03:47,280
Ez difikirim ku me dora xwe winda kir.

65
00:03:47,282 --> 00:03:49,784
Me bêriya wê nekir.
Bridgewater tenê li pêş e.

66
00:03:49,786 --> 00:03:51,618
Bridgewater?
Old Ridge Road.

67
00:03:51,620 --> 00:03:53,089
Tu bi ku ve hatî
Bridgewater ji?

68
00:03:55,057 --> 00:03:57,328
Baş e, tu dizanî çi?
Ez difikirim ku me dora xwe winda kir.

69
00:03:59,495 --> 00:04:02,029
Ez ê çavê xwe bigirim
ji bo Pasîfîkê.

70
00:04:02,031 --> 00:04:03,096
[Ed ken dike]

71
00:04:03,098 --> 00:04:04,432
[teqandina motorê]

72
00:04:04,434 --> 00:04:05,436
Ed?

73
00:04:07,269 --> 00:04:09,238
- Ed?
- Bisekine, bisekine.

74
00:04:14,176 --> 00:04:16,179
[birûskê gurr dike]

75
00:04:18,748 --> 00:04:20,985
- De were.
- Çi qewimî?

76
00:04:22,051 --> 00:04:24,587
Uh... Ez ê kapoyê bişkînim
û bibînin.

77
00:04:29,225 --> 00:04:30,626
Baş e, hay ji xwe hebin.

78
00:04:44,573 --> 00:04:45,675
Li wir em diçin.

79
00:05:13,570 --> 00:05:15,272
[bi awayekî nediyar diqîre]

80
00:05:22,445 --> 00:05:23,614
[çiçik diqelişe]

81
00:06:03,585 --> 00:06:05,319
[pistî] Ez ji kulika te hez dikim.

82
00:06:05,321 --> 00:06:06,489
[Lorraine bi tundî bêhna xwe dide]

83
00:06:27,242 --> 00:06:29,212
[jin] Ez sar dibim.

84
00:06:36,518 --> 00:06:38,521
[Lorraine nefes dihejîne]

85
00:06:42,891 --> 00:06:44,761
[Lorraine] Tu bû
tenê di qezayekê de.

86
00:06:47,462 --> 00:06:48,631
[jin] ez bûm?

87
00:06:49,665 --> 00:06:51,465
- [birûskên otomobîlan]
- [gaz dike]

88
00:06:51,467 --> 00:06:53,704
Bibore. Têl derbas bûn.

89
00:07:10,453 --> 00:07:11,621
[Ed] Divê ew wiya bike.

90
00:07:14,489 --> 00:07:16,192
Canê min, tu baş î?

91
00:07:17,724 --> 00:07:17,727
[Ed gurr dike]

92
00:07:19,729 --> 00:07:21,328
[gaz dike]

93
00:07:21,330 --> 00:07:22,730
[qîrîn]

94
00:07:22,732 --> 00:07:23,934
[biqîrîna boriyên kamyonê]

95
00:07:27,970 --> 00:07:29,338
Ed!

96
00:07:31,006 --> 00:07:32,840
[brakes qîrîn]

97
00:07:32,842 --> 00:07:33,844
[Ed] Ez baş im.

98
00:07:35,878 --> 00:07:37,076
[şofêrê kamyonê] Ez pir xemgîn im!

99
00:07:37,078 --> 00:07:39,312
Ji nişka ve wisa bû
kesekî dest danî ser kamyona min.

100
00:07:39,314 --> 00:07:41,448
Kontrola min tune bû.
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

101
00:07:41,450 --> 00:07:42,486
Başim.

102
00:07:46,655 --> 00:07:48,191
[Lorraine] Ew kuçik e, Ed.

103
00:07:49,859 --> 00:07:51,929
Ew çira ye
ji bo ruhên din.

104
00:08:07,943 --> 00:08:09,813
[wesayît nêzîk dibe]

105
00:08:51,454 --> 00:08:52,789
[vekirina derî]

106
00:09:01,697 --> 00:09:02,732
[derî tê girtin]

107
00:09:09,004 --> 00:09:10,874
[vekirina derî]

108
00:09:23,920 --> 00:09:25,289
[Ed] Li vir.

109
00:09:42,805 --> 00:09:44,340
[saetê dihejîne]

110
00:09:46,542 --> 00:09:48,811
Bavo, zû ew çêtir.
Yeah?

111
00:09:49,144 --> 00:09:50,346
Yeah.

112
00:09:56,819 --> 00:09:57,988
[Girikê paqij dike]

113
00:10:02,492 --> 00:10:05,760
Ne aqilmend bin
di çavên te de.

114
00:10:05,762 --> 00:10:09,063
Ji Xudan bitirsin
û ji xerabiyê dûr bikevin.

115
00:10:09,065 --> 00:10:10,765
[bi nermî diqîre]

116
00:10:10,767 --> 00:10:15,435
Laneta Xudan e
li mala xeraban.

117
00:10:15,437 --> 00:10:19,542
Lê ew pîroz dike
rûniştina dadmendan.

118
00:10:20,643 --> 00:10:23,644
Bê guman,
Ew rûreşiyan dike,

119
00:10:23,646 --> 00:10:27,881
lê ew keremê dide
ji yên nizim re.

120
00:10:27,883 --> 00:10:31,117
Aqilmend wê mîras bigire
rûmet,

121
00:10:31,119 --> 00:10:35,359
lê şerm e
danasîna ehmeqan.

122
00:10:35,992 --> 00:10:37,594
[ava pîroz dirijîne]

123
00:10:40,430 --> 00:10:41,431
[Ed bi nermî] Amîn.

124
00:10:45,468 --> 00:10:47,137
[çirîn]

125
00:10:50,505 --> 00:10:51,841
[tikandin]

126
00:10:59,080 --> 00:11:00,984
Pêdiviya me bi yekî din heye
astengiya parastinê.

127
00:11:01,917 --> 00:11:02,985
Yekî pîroz.

128
00:11:04,454 --> 00:11:05,589
Ez razî me.

129
00:11:06,656 --> 00:11:08,925
Xwezî
dê bi tenê ewqas bike.

130
00:11:12,861 --> 00:11:13,928
Ku capel chapel

131
00:11:13,930 --> 00:11:16,863
em ji Dêra Trinity hatin
berî ku were hilweşandin,

132
00:11:16,865 --> 00:11:17,933
ew li ku ye?

133
00:11:38,888 --> 00:11:40,087
[pistîn]
"Werin em wan efû bikin

134
00:11:40,089 --> 00:11:41,689
yên ku li hember me sûc dikin

135
00:11:41,691 --> 00:11:43,692
û rêberiya me bike
nekevin ceribandinê,

136
00:11:43,694 --> 00:11:45,726
lê me ji xerabiyê rizgar bike."

137
00:11:45,728 --> 00:11:46,729
Amîn.

138
00:11:51,968 --> 00:11:53,503
[tikandin disekine]

139
00:11:58,608 --> 00:12:00,176
- [Bavê Gordon axîn dike]
- Ew kar kir?

140
00:12:06,681 --> 00:12:08,951
Hmm. Xerabî tê de heye.

141
00:12:19,861 --> 00:12:21,261
- [klîk biguherîne]
- [derî tê girtin]

142
00:12:21,263 --> 00:12:22,532
[kilîk kilîk dike]

143
00:12:55,630 --> 00:12:57,064
[koro li ser TV]
<i>? Rengîn, efsûnî?</i>

144
00:12:57,066 --> 00:12:58,799
<i>? Ecêb, wow! ?</i>

145
00:12:58,801 --> 00:13:01,801
<i>? Kaptan tê
Tenê niha li wî binêre?</i>

146
00:13:01,803 --> 00:13:04,671
<i>? Super sansasyonel, taybet
Û nû?</i>

147
00:13:04,673 --> 00:13:08,174
<i>? Kaptan tê
Bi tiştekî ji bo te?</i>

148
00:13:08,176 --> 00:13:10,310
<i>? Va ye Captain Kangaroo ?</i>

149
00:13:10,312 --> 00:13:12,146
[Lorraine] Okay, Judy.

150
00:13:12,148 --> 00:13:14,518
Min tenê dît ku Mary Ellen vekişand.
Herin tiştên xwe bistînin.

151
00:13:16,051 --> 00:13:17,785
Lê pêşî danîn
genimê we di nav...

152
00:13:17,787 --> 00:13:20,154
Hemû rast. Guh nedê.
Ez ê bikim.

153
00:13:20,156 --> 00:13:22,289
[li ser TV]
<i>? Captain Kangaroo kî ye?</i>

154
00:13:22,291 --> 00:13:25,095
<i>? Dê vê rojê bikin
Bi te re ewqas xweş?</i>

155
00:13:26,896 --> 00:13:29,896
<i>? Rengîn, efsûnî
Ecêb, wow! ?</i>

156
00:13:29,898 --> 00:13:33,199
- <i>? Kapîtan tê Niha li wî binêre?</i>
- [derî vedibe]

157
00:13:33,201 --> 00:13:36,670
<i>? Super sansasyonel, taybet
Û nû?</i>

158
00:13:36,672 --> 00:13:38,905
<i>? Kaptan tê
Û hûn ê jê hez bikin?</i>

159
00:13:38,907 --> 00:13:40,140
Ew çi ye?

160
00:13:40,142 --> 00:13:42,775
<i>? Captain Kangaroo ?</i>

161
00:13:42,777 --> 00:13:43,946
[Ed] Oh.

162
00:13:46,382 --> 00:13:47,780
Baş?

163
00:13:47,782 --> 00:13:49,119
Tu lehengê min î.

164
00:14:22,685 --> 00:14:23,883
[Lorraine] Pereyê pizza
li ser banê ye

165
00:14:23,885 --> 00:14:25,184
û hejmar bi têlefonê ne.

166
00:14:25,186 --> 00:14:26,219
[Mary Ellen] Bêkêmasî.

167
00:14:26,221 --> 00:14:27,353
[Ed] Û em ê vegerin
sibê zû.

168
00:14:27,355 --> 00:14:30,790
Welê, û wextê xwe bigire,
em ê baş bibin. Rast, Judy?

169
00:14:30,792 --> 00:14:32,726
Yeah.

170
00:14:32,728 --> 00:14:34,795
- Ji ber vê yekê, hûn ê ...
- [Judy] Bibe? Erê.

171
00:14:34,797 --> 00:14:35,896
Û hûn ê bîr bînin
ku biçe...

172
00:14:35,898 --> 00:14:37,030
Bînin bîra xwe ku herin razanê
di wextê de.

173
00:14:37,032 --> 00:14:38,732
- Bi rastî.
- [hemû kenîn]

174
00:14:38,734 --> 00:14:40,299
- Baş e, ji bîr neke...
- Ji bo kêfê.

175
00:14:40,301 --> 00:14:41,337
- Dizanim.
- [Ed] Ew jî.

176
00:14:43,705 --> 00:14:46,006
Ma we ev yek dubare kir,
an çi?

177
00:14:46,008 --> 00:14:47,176
[hemû kenîn]

178
00:14:48,878 --> 00:14:50,276
[zengila dibistanê lêdixe]

179
00:14:50,278 --> 00:14:52,148
[zarok sohbet dikin]

180
00:14:59,120 --> 00:15:00,856
Erd ji Judy re!

181
00:15:02,992 --> 00:15:03,994
Kêşe çîye?

182
00:15:04,393 --> 00:15:05,758
Netişt.

183
00:15:05,760 --> 00:15:06,862
Başim.

184
00:15:08,397 --> 00:15:10,698
Welê, ew tenê çendek din e
saetan heta dawiya hefteyê.

185
00:15:10,700 --> 00:15:11,799
Ez ê birevim bazarê

186
00:15:11,801 --> 00:15:12,866
ji bo pêdiviyên
di dema min a belaş de.

187
00:15:12,868 --> 00:15:13,869
Ez ê piştî te bigirim, baş e?

188
00:15:16,272 --> 00:15:17,840
[Judy] Deng super.

189
00:15:22,978 --> 00:15:24,047
[Mary Ellen] Bi xatirê te, Judy!

190
00:15:26,949 --> 00:15:28,218
Roja te baş be!

191
00:15:31,287 --> 00:15:32,656
[axîn]

192
00:15:45,935 --> 00:15:47,804
[zarok sohbet dikin]

193
00:16:26,776 --> 00:16:28,275
[Dengên kasê]

194
00:16:28,277 --> 00:16:30,043
[Mr. Palmeri] Xanim Faley,
li vir rast e.

195
00:16:30,045 --> 00:16:31,047
Bila ez nîşanî we bidim.

196
00:16:33,782 --> 00:16:34,848
Çawa te ji min re negot

197
00:16:34,850 --> 00:16:36,016
Warrens çi kir
ji bo debara xwe?

198
00:16:36,018 --> 00:16:37,517
Ma hûn nebin
di dersa matematîkê de?

199
00:16:37,519 --> 00:16:39,118
Mary Ellen!

200
00:16:39,120 --> 00:16:41,121
Ez zaroktiya Smiths kir
ji du salan zêdetir

201
00:16:41,123 --> 00:16:42,322
û qet ji te re negot
wan çi kir.

202
00:16:42,324 --> 00:16:43,891
Oh, ew çi dikin?

203
00:16:43,893 --> 00:16:45,291
Ew podiyatrîst in.

204
00:16:45,293 --> 00:16:46,959
- Ji ber vê yekê ne heman.
- [biken]

205
00:16:46,961 --> 00:16:48,962
Belê, eşkere,
Ez paşê têm.

206
00:16:48,964 --> 00:16:50,429
Em hene
ew projeya lêkolînên civakî

207
00:16:50,431 --> 00:16:52,098
- ku divê em li ser bixebitin.
- Ê...

208
00:16:52,100 --> 00:16:53,534
Projeyek me tune.

209
00:16:53,536 --> 00:16:54,970
Baş e, lê dê çawa
ew dizanin?

210
00:16:55,370 --> 00:16:56,870
Ew psîkolojîk e.

211
00:16:56,872 --> 00:16:59,006
Paşê, ew leheng in.

212
00:16:59,008 --> 00:17:00,573
Ez difikirim
ew dêûbavên fikar in

213
00:17:00,575 --> 00:17:02,074
kî naxwaze
bandorên neyînî

214
00:17:02,076 --> 00:17:03,209
li dora zarokê xwe.

215
00:17:03,211 --> 00:17:04,877
Çi bandorek neyînî?

216
00:17:04,879 --> 00:17:06,813
Ji ber ku ez carinan
li derveyî qedexeya derketina derve bimînin?

217
00:17:06,815 --> 00:17:09,015
Di nav tiştên din de.

218
00:17:09,017 --> 00:17:10,517
Ji ber vê yekê, ew çawa ye
hundirê malê?

219
00:17:10,519 --> 00:17:12,985
Ma ew hemî muzîka xezeb e
û tevnên kobanê?

220
00:17:12,987 --> 00:17:14,555
Na.

221
00:17:14,557 --> 00:17:16,226
Hundir
ji dolaba te tirsnaktir e.

222
00:17:18,961 --> 00:17:22,396
Payin. Partiya kê,
û çima ez nehatime vexwendin?

223
00:17:22,398 --> 00:17:23,563
Rojbûna Judy nêzîk dibe,

224
00:17:23,565 --> 00:17:25,432
ji ber vê yekê em ê bikin
zû pîroz bikin.

225
00:17:25,434 --> 00:17:28,301
Hûn bi rastî çêtirîn in
babysitter, tu dizanî?

226
00:17:28,303 --> 00:17:30,404
Compliments dê
tu nagihîne tu derê.

227
00:17:30,406 --> 00:17:31,571
Çi li ser gefan?

228
00:17:31,573 --> 00:17:34,875
Ma te hay jê çêbû
Kî li ser danûstendinê dixebite?

229
00:17:34,877 --> 00:17:36,844
- [Bob] Xweş be.
- [jin] Wê bike.

230
00:17:36,846 --> 00:17:38,244
- Gelek sipas.
- [Bob] Di nêzîk de te bibînin.

231
00:17:38,246 --> 00:17:39,378
Hûn nexwazin.

232
00:17:39,380 --> 00:17:40,981
Hûn dizanin ku ew jê re çi dibêjin,
rast?

233
00:17:40,983 --> 00:17:42,886
- [Bob] Xweş be.
- Çi?

234
00:17:45,253 --> 00:17:46,555
[axîn]

235
00:17:47,622 --> 00:17:49,223
Bob's-Got-Balls.

236
00:17:49,225 --> 00:17:50,357
Çawa ne?

237
00:17:50,359 --> 00:17:51,461
Silav, Daniela.

238
00:17:52,427 --> 00:17:54,030
[nefehkirin]

239
00:17:54,897 --> 00:17:56,064
[hilweşîne]

240
00:17:58,567 --> 00:18:00,399
[biken] Ew...

241
00:18:00,401 --> 00:18:03,870
Silav, Mary Ellen.
[stammers] Ma ev her tişt e?

242
00:18:03,872 --> 00:18:06,039
- Ez wisa difikirim.
- Oh, xweş.

243
00:18:06,041 --> 00:18:07,273
Hûn li nêzî Warrens dijîn,
ne tu, Bob?

244
00:18:07,275 --> 00:18:08,309
[Bob] Ew...

245
00:18:08,311 --> 00:18:11,377
Erê, pitikê Mary Ellen
ji bo wan îşev.

246
00:18:11,379 --> 00:18:13,914
Yeah. Erê, ez dijîm
rast li ser kolanê.

247
00:18:13,916 --> 00:18:16,250
Ma hûn qet dibînin
tiştekî tirsnak li wir?

248
00:18:16,252 --> 00:18:18,085
Mîna giyanek, dibe ku?

249
00:18:18,087 --> 00:18:19,319
Bob...

250
00:18:19,321 --> 00:18:20,354
Faley Xanim pêş de çû

251
00:18:20,356 --> 00:18:22,889
û tenekeyek avêt
sosê tomato di hêlîna pêncan de,

252
00:18:22,891 --> 00:18:26,026
û ew wekî sûcek xuya dike
dîmen, ji ber vê yekê mop bistînin.

253
00:18:26,028 --> 00:18:27,293
Ladies. Te dît
her tişt baş e?

254
00:18:27,295 --> 00:18:28,328
- Mmm-hmm.
- Belê ezbenî.

255
00:18:28,330 --> 00:18:30,430
Bob li vir nade we
tengahiyek heye, ew e?

256
00:18:30,432 --> 00:18:31,397
- [pişk] Na.
- Na.

257
00:18:31,399 --> 00:18:32,665
- Erê, min fêm kir. Spas, bavo.
- Baş e.

258
00:18:32,667 --> 00:18:34,467
Ez ê piştî rast bikim.

259
00:18:34,469 --> 00:18:35,871
Ji ber vê yekê, we çi dît?

260
00:18:36,972 --> 00:18:39,039
Li Warrens '?

261
00:18:39,041 --> 00:18:40,607
- Ew, tiştek. Netişt.
- [Dengên kasê]

262
00:18:40,609 --> 00:18:43,210
Em, tevaya we 3,50 dolar e, lewra...

263
00:18:43,212 --> 00:18:44,214
Oh.

264
00:18:45,246 --> 00:18:47,347
Lê te dizanibû
Warrens çi kir?

265
00:18:47,349 --> 00:18:49,950
Gotin hebûn,
Ez texmîn dikim, lê ...

266
00:18:49,952 --> 00:18:51,550
Rumors. Balkêş.

267
00:18:51,552 --> 00:18:54,421
We dizanibû ku xeberek heye
li dora te digerin, Bob?

268
00:18:54,423 --> 00:18:56,690
Bisekine, bi rastî?
[stammers] Li ser çi ye?

269
00:18:56,692 --> 00:18:58,258
Uh, ew li ser keçek e
kî heye...

270
00:18:58,260 --> 00:19:00,196
[pis dike] Baş e. Hûn dikarin werin.
Rawestan.

271
00:19:01,996 --> 00:19:03,996
- [Bob] Oh. Bibore.
- [Mary Ellen] Bibore.

272
00:19:03,998 --> 00:19:06,265
- Ew bi tevahî sûcê min e.
- Baş e.

273
00:19:06,267 --> 00:19:08,402
- [Dengên kasê]
- Him... Îcar çi...

274
00:19:08,404 --> 00:19:09,636
Bi xatirê te, Bob. Spas.

275
00:19:09,638 --> 00:19:10,639
Xatirê te.

276
00:19:12,407 --> 00:19:14,543
Ew, wê hêkên xwe ji bîr kir, lewra ...

277
00:19:15,276 --> 00:19:16,643
Here.

278
00:19:16,645 --> 00:19:18,147
Ew ji te hez dike.

279
00:19:19,013 --> 00:19:20,183
[biken]

280
00:19:22,650 --> 00:19:24,653
Qezayek çêbûye.

281
00:19:25,553 --> 00:19:27,090
[zengila dibistanê lêdixe]

282
00:19:29,224 --> 00:19:30,560
[gotina ne diyar]

283
00:19:35,164 --> 00:19:36,299
Destê xwe nede wê.

284
00:19:37,265 --> 00:19:38,632
Hûn ê matmayî bibin.

285
00:19:38,634 --> 00:19:40,567
- Ew "xwedî" ye.
- Min got ev e.

286
00:19:40,569 --> 00:19:43,036
Lêbelê, heke hûn ewqas pir dizanin,

287
00:19:43,038 --> 00:19:43,904
çima tu ji me re nabêjî

288
00:19:43,906 --> 00:19:45,575
heke hûn dikarin kozikan bigirin
ji ruhekî?

289
00:19:46,207 --> 00:19:47,441
Tu nikarî.

290
00:19:47,443 --> 00:19:49,142
Baş e, wê demê te çawa ew girt?

291
00:19:49,144 --> 00:19:50,676
- [hemû dikenin]
- [Mary Ellen] Anthony Rios!

292
00:19:50,678 --> 00:19:52,314
Min nekin
xwişka xwe bigire.

293
00:19:53,148 --> 00:19:54,213
Ji kerema xwe re neke.

294
00:19:54,215 --> 00:19:56,716
Paşê herin. Hûn hemû.
Haydê.

295
00:19:56,718 --> 00:19:59,152
[kur] Were. De em herin!

296
00:19:59,154 --> 00:20:01,324
Bibore ez nikarim werim
ji bo partiya rojbûna te, Judy.

297
00:20:03,024 --> 00:20:04,558
Hûn jî nikarin?

298
00:20:04,560 --> 00:20:06,225
Dê û bavê min gotin
Ez bi rastî ne amade me

299
00:20:06,227 --> 00:20:07,496
ji bo pêvajoya mirinê hîn.

300
00:20:09,497 --> 00:20:11,197
Cejna rojbûnê ye.

301
00:20:11,199 --> 00:20:12,234
Bibûre.

302
00:20:25,214 --> 00:20:27,414
[Mary Ellen] Hey, heta kengê
ew diqewime?

303
00:20:27,416 --> 00:20:29,519
Ji ber ku her kesî bihîst
gotara vê hefteyê.

304
00:20:30,651 --> 00:20:32,085
Ji kerema xwe ji dê û bavê min re nebêjin.

305
00:20:32,087 --> 00:20:34,687
Xelas bûn.
Ez ê heta ku hûn nekim.

306
00:20:34,689 --> 00:20:36,690
- Ez naxwazim ew xemgîn bibin.
- Ew dê û bav in.

307
00:20:36,692 --> 00:20:37,758
Ew xemgîn in
li ser her tiştî

308
00:20:37,760 --> 00:20:39,262
ka ew hewce ne
an na.

309
00:20:46,167 --> 00:20:47,033
Ma hûn guman dikin ku zordestî ye

310
00:20:47,035 --> 00:20:48,667
yekane tişt
ev te aciz dike?

311
00:20:48,669 --> 00:20:50,169
Ew min aciz nake.

312
00:20:50,171 --> 00:20:51,473
Hûn dizanin ku ez çi dibêjim.

313
00:20:57,245 --> 00:20:59,648
Û peymana me bi bîr bînin.
Ne veşartî.

314
00:21:00,349 --> 00:21:02,049
[Judy] ez dizanim.

315
00:21:02,051 --> 00:21:03,252
Min tune.

316
00:21:04,753 --> 00:21:06,422
Te çi girt
li dikanê?

317
00:21:07,156 --> 00:21:08,521
A surprîz.

318
00:21:08,523 --> 00:21:11,424
- Te got ne veşartî.
- Sosret ne sir e.

319
00:21:11,426 --> 00:21:14,597
- Wê demê ew çi ye?
- Ev sosret e. [biken]

320
00:21:17,198 --> 00:21:22,501
<i>? tê bîra min
Di derbarê te de peyda dibe?</i>

321
00:21:22,503 --> 00:21:25,375
- [gotina nediyar]
- [Li derî xist]

322
00:21:29,211 --> 00:21:30,609
[qiloqkirina blenderê]

323
00:21:30,611 --> 00:21:32,381
[Mary Ellen]
Hûn ê tevliheviyê bikin.

324
00:21:37,252 --> 00:21:38,751
Hey! Ji bo kekê hinekan hilînin.

325
00:21:38,753 --> 00:21:40,156
No.

326
00:21:42,357 --> 00:21:44,060
[lêxistin berdewam dike]

327
00:21:46,861 --> 00:21:49,264
Ez difikirim
kesek li ber derî heye.

328
00:22:00,509 --> 00:22:02,174
[bi lêxistina zengilê]

329
00:22:02,176 --> 00:22:05,111
Min li derî dixist
ji bo, wek, deh deqeyan.

330
00:22:05,113 --> 00:22:07,246
[axîn]
Hûn jî çawa ketin hundur?

331
00:22:07,248 --> 00:22:09,449
Deriyê paş.
Ma ev zengilek ruh e?

332
00:22:09,451 --> 00:22:11,117
- [Dengdana zengilê]
- Zengila ruh çi ye?

333
00:22:11,119 --> 00:22:13,552
Ew ji we re dibêje ka hûn tê de ne
hebûna her giyan.

334
00:22:13,554 --> 00:22:15,355
- Ji ber vê yekê, ew yek e.
- [Judy] Na.

335
00:22:15,357 --> 00:22:17,757
Ew tenê zengilek e.
Diya min wan berhev dike.

336
00:22:17,759 --> 00:22:19,295
- [muzîkê qut dike]
- Oh.

337
00:22:19,794 --> 00:22:21,293
Hûn kê ne?

338
00:22:21,295 --> 00:22:24,364
Ew Daniela ye,
û ew li dû kekê derdikeve.

339
00:22:24,366 --> 00:22:25,699
Oh, baş!

340
00:22:25,701 --> 00:22:26,836
Ez ji kekê hez dikim.

341
00:22:28,236 --> 00:22:30,302
Ji ber vê yekê, Judy.

342
00:22:30,304 --> 00:22:34,376
Dê û bavê te negirin, nehêlin
ti tiştên creepy li dora?

343
00:22:36,278 --> 00:22:37,644
[Judy] Na.

344
00:22:37,646 --> 00:22:40,082
Ew her tiştî girtî dihêlin
di odeyekê de.

345
00:22:42,583 --> 00:22:44,550
Baş e, em dikarin bi kêmanî
bikeve hundir û binêre?

346
00:22:44,552 --> 00:22:45,687
[Mary Ellen] Na!

347
00:22:47,321 --> 00:22:49,625
Bi rastî ne baş e
ji bo ku kes bikeve wir.

348
00:22:50,458 --> 00:22:51,460
Çawa?

349
00:22:52,461 --> 00:22:53,830
Tenê ne.

350
00:22:55,397 --> 00:22:56,398
Payin.

351
00:22:57,765 --> 00:22:59,299
Vir.

352
00:22:59,301 --> 00:23:00,302
Birthday present.

353
00:23:04,238 --> 00:23:05,472
Ew çi ye?

354
00:23:05,474 --> 00:23:06,641
Li hundir binêre.

355
00:23:13,814 --> 00:23:15,415
[Mary Ellen] Te çawa kir
tewra wana distînin?

356
00:23:15,417 --> 00:23:16,549
[Daniela]
Ew kalên min in.

357
00:23:16,551 --> 00:23:18,417
Lê min ew tenê carekê bikar anîn
Ji ber ku min destê xwe şikand

358
00:23:18,419 --> 00:23:20,419
cara ewil min wan danî ser.

359
00:23:20,421 --> 00:23:21,555
Tu henekê xwe dikî.

360
00:23:21,557 --> 00:23:24,456
Ew xuya dike
rê bêtir hevrêz.

361
00:23:24,458 --> 00:23:25,892
Ew ê qatan xera bikin.

362
00:23:25,894 --> 00:23:28,228
Ma em dikarin li dora xwe bigerin
blokê, paşê?

363
00:23:28,230 --> 00:23:29,930
- Ez nafikirim...
- [Daniela] Fikra baş.

364
00:23:29,932 --> 00:23:31,030
Hûn diçin.

365
00:23:31,032 --> 00:23:33,136
Ez ê li kekê temaşe bikim
û piştrast bikin ku ew neşewite.

366
00:23:34,636 --> 00:23:37,337
Baş. Lê nexapînin.
Dest nede.

367
00:23:37,339 --> 00:23:39,271
Tiştekî nekin. Ji kerema xwe ve?

368
00:23:39,273 --> 00:23:41,244
Di mitbaxê de bimîne.
Soz bide min.

369
00:23:41,743 --> 00:23:42,912
Ez soz didim.

370
00:24:17,946 --> 00:24:19,314
[axîn]

371
00:24:20,448 --> 00:24:21,516
[tinan dike]

372
00:24:23,318 --> 00:24:24,651
Fik bikin.

373
00:24:24,653 --> 00:24:27,490
Ez bang li gel dikim
ruhên li aliyê din.

374
00:24:28,557 --> 00:24:30,726
Ji kerema xwe vê derî vekin
û min bihêle.

375
00:24:43,938 --> 00:24:45,371
[axîn]

376
00:24:45,373 --> 00:24:46,541
Shit.

377
00:24:47,775 --> 00:24:48,843
[axîn]

378
00:24:58,986 --> 00:25:00,355
[axîn]

379
00:25:02,523 --> 00:25:04,392
[qirqîna derî]

380
00:25:28,082 --> 00:25:29,619
[qirqîna derî]

381
00:26:11,959 --> 00:26:13,461
Ji kerema xwe min dadbar nekin.

382
00:26:15,696 --> 00:26:16,765
[tinan dike]

383
00:26:17,398 --> 00:26:18,466
Amîn.

384
00:26:32,947 --> 00:26:34,816
[qirqîna derî]

385
00:26:37,619 --> 00:26:38,821
Wey.

386
00:26:42,757 --> 00:26:43,925
[hilweşîne]

387
00:26:49,563 --> 00:26:50,565
Wey.

388
00:28:08,676 --> 00:28:10,745
Te çi kir
têkevin wir?

389
00:28:13,982 --> 00:28:15,518
[tepandin]

390
00:28:41,009 --> 00:28:42,178
[bi nermî dikene]

391
00:28:42,711 --> 00:28:44,580
[tikandin]

392
00:29:32,060 --> 00:29:33,596
[not dileyizin]

393
00:30:13,234 --> 00:30:15,771
Ger hebûna li vir hebe
li vê odeyê,

394
00:30:16,870 --> 00:30:18,674
ji kerema xwe nîşanekê bide min.

395
00:30:23,677 --> 00:30:24,879
Bi tevahî nîşanek.

396
00:30:30,651 --> 00:30:31,719
Bav?

397
00:30:42,863 --> 00:30:43,932
[tinan dike]

398
00:30:44,632 --> 00:30:45,633
Ev ehmeqî ye.

399
00:30:49,236 --> 00:30:50,305
[bêhn dike]

400
00:30:55,176 --> 00:30:56,244
[dus]

401
00:32:25,166 --> 00:32:27,299
[bipek alarmê]

402
00:32:27,301 --> 00:32:28,302
Shit.

403
00:32:31,473 --> 00:32:33,341
[bipişka lal]

404
00:32:43,118 --> 00:32:44,186
[dus]

405
00:32:55,996 --> 00:32:57,331
[dewam dike]

406
00:32:59,501 --> 00:33:00,769
[derî tê girtin]

407
00:33:02,035 --> 00:33:03,970
Te kek şewitand? Daniela.

408
00:33:03,972 --> 00:33:05,504
[axîn] Tenê serî.

409
00:33:05,506 --> 00:33:07,839
Tenê qeşayê deynin ser wê.

410
00:33:07,841 --> 00:33:09,308
Wê qet nizane.

411
00:33:09,310 --> 00:33:10,342
Bi skates re çawa derbas bû?

412
00:33:10,344 --> 00:33:11,978
Heta ku ket ji wan hez kir
li ser rêya vegerê

413
00:33:11,980 --> 00:33:13,445
û çermê çoka wê çerm kir.

414
00:33:13,447 --> 00:33:15,013
Ji şikandina destê wê çêtir e.

415
00:33:15,015 --> 00:33:16,214
Ew dîsa li ku ye?

416
00:33:16,216 --> 00:33:18,384
Ew li derve ye
xwarina mirîşkan.

417
00:33:18,386 --> 00:33:20,219
Mirîşkên wan hene?

418
00:33:20,221 --> 00:33:21,757
[mirîşk diqeliqin]

419
00:33:24,158 --> 00:33:25,426
[Daniela] Hey. Çokê te çawa ye?

420
00:33:26,026 --> 00:33:27,193
Oh. [dibêje]

421
00:33:27,195 --> 00:33:30,363
Wusa dixuye ku jeansên we dê bibin
bi kêmanî hin dirûn hewce ne.

422
00:33:30,365 --> 00:33:31,496
Baş e.

423
00:33:31,498 --> 00:33:32,934
Qeza çêdibin.

424
00:33:37,504 --> 00:33:38,974
Ji ber vê yekê, hûn hîn ditirsin?

425
00:33:40,041 --> 00:33:42,008
Ditirsin? Çi? No.

426
00:33:42,010 --> 00:33:43,809
Kî dibêje ku ew ditirsin?

427
00:33:43,811 --> 00:33:45,877
Zarokên di pola min de.

428
00:33:45,879 --> 00:33:47,579
Anthony Rios dest pê kir.

429
00:33:47,581 --> 00:33:48,915
Ez ji wî nefret dikim.

430
00:33:48,917 --> 00:33:51,320
Payin. Tony Rios dest pê kir?

431
00:33:52,119 --> 00:33:53,789
Tu wî nas dikî?

432
00:33:54,321 --> 00:33:57,123
Erê, ew birayê min e.

433
00:33:57,125 --> 00:34:00,225
Anthony Rios birayê te ye?

434
00:34:00,227 --> 00:34:02,494
Erê, ez dizanim.
Li hember min negirin.

435
00:34:02,496 --> 00:34:04,963
Ez jî ji wî hez nakim.

436
00:34:04,965 --> 00:34:06,869
Tu dizanî,
ew hê jî nivînê şil dike.

437
00:34:07,534 --> 00:34:09,335
Te ji min nebihîst.

438
00:34:09,337 --> 00:34:11,039
An jî dibe ku we kiriye,
Ez eleqedar nakim.

439
00:34:11,605 --> 00:34:13,271
Dîsa jî, tenê ...

440
00:34:13,273 --> 00:34:14,976
hinekî bi hêsanî bi ser wî de here.

441
00:34:15,610 --> 00:34:17,980
Salek dijwar derbas bû.

442
00:34:21,148 --> 00:34:23,851
Te kesek winda kir,
ne tu?

443
00:34:25,520 --> 00:34:27,121
Bavê min. Ê...

444
00:34:27,922 --> 00:34:29,858
Ma Mary Ellen ji te re got?

445
00:34:31,159 --> 00:34:32,261
No.

446
00:34:33,127 --> 00:34:34,362
Min tenê dizanibû.

447
00:34:36,496 --> 00:34:38,630
- Em, ji bo radestkirinê.
- [Stran li ser tomar tê lêxistin]

448
00:34:38,632 --> 00:34:41,467
Ma ez dikarim yek mezin bikim, ji kerema xwe?

449
00:34:41,469 --> 00:34:44,940
Em, ew ê bibe
3506 Wayman Street.

450
00:34:46,107 --> 00:34:47,842
Oh, bêkêmasî. Sipas ji were.

451
00:34:50,210 --> 00:34:52,011
[zengila derî lêdixe]

452
00:34:52,013 --> 00:34:53,645
Tê.

453
00:34:53,647 --> 00:34:56,081
[zengila derî çend caran lêdixe]

454
00:34:56,083 --> 00:34:57,585
[bi bêdengî] Hespên xwe bigirin.

455
00:34:59,186 --> 00:35:00,355
[li derî dixe]

456
00:35:07,127 --> 00:35:08,362
Kî ye?

457
00:35:08,996 --> 00:35:10,331
[zengila derî lêdixe]

458
00:35:14,201 --> 00:35:15,536
Hello?

459
00:35:17,205 --> 00:35:18,540
Daniela?

460
00:35:27,147 --> 00:35:28,583
[keç] Annabelle li wir e?

461
00:35:36,424 --> 00:35:38,123
WHO?

462
00:35:38,125 --> 00:35:40,261
[keçik] Can Annabelle
derkevin lîstin?

463
00:35:54,375 --> 00:35:55,608
Ez difikirim ku hûn hene
mala xelet.

464
00:35:55,610 --> 00:35:57,312
Li vir Annabelle tune.

465
00:35:59,980 --> 00:36:01,547
Erê, ew e.

466
00:36:01,549 --> 00:36:03,585
Ew li pişt te ye.

467
00:36:06,688 --> 00:36:08,557
- [keçik dikenîne]
- [pêl direvin]

468
00:36:14,529 --> 00:36:17,395
Mirov tenê ...
Ew bi rastî ji mirinê xerîb in.

469
00:36:17,397 --> 00:36:19,665
Ji ber vê yekê dibe ku zarok
li dibistanê ji we re hilbijêre.

470
00:36:19,667 --> 00:36:21,567
Ew wan ditirsîne.

471
00:36:21,569 --> 00:36:24,036
Ew mîna ku ew hinek e derman dikin
nexweşiya ku ew naxwazin bibin,

472
00:36:24,038 --> 00:36:25,907
tevî ku
her kes jixwe heye.

473
00:36:26,975 --> 00:36:28,974
Lê tişt li vir e.

474
00:36:28,976 --> 00:36:30,643
Berê ez difikirîm
ew kujer û xedar bû.

475
00:36:30,645 --> 00:36:31,978
Ew, mîna, derket.

476
00:36:31,980 --> 00:36:34,145
Mîna qutkirina televîzyonê.

477
00:36:34,147 --> 00:36:35,447
Paşê ez fêr bûm
li ser dê û bavê xwe

478
00:36:35,449 --> 00:36:36,549
û tevahiya lêgerîna wan

479
00:36:36,551 --> 00:36:38,319
nav axretê
û tiştên...

480
00:36:40,587 --> 00:36:42,123
û wan hêvî da min.

481
00:36:43,623 --> 00:36:46,627
Ew dibe ku
jiyan bi awayekî berdewam dike.

482
00:36:48,362 --> 00:36:49,364
Dibe ku...

483
00:36:50,364 --> 00:36:54,136
delal bavê min
hîn jî li derekê ye.

484
00:36:55,136 --> 00:36:56,569
"Bavê delal"?

485
00:36:56,571 --> 00:36:58,371
Tiştek bû.

486
00:36:58,373 --> 00:37:01,376
Ew bavê delal bû,
û ez delal Daniela bûm...

487
00:37:02,476 --> 00:37:03,545
Stupid. [biken]

488
00:37:05,212 --> 00:37:06,981
Ew hîn jî li derve ye,
tu dizanî.

489
00:37:08,148 --> 00:37:09,748
Tu wisa difikirî?

490
00:37:09,750 --> 00:37:11,686
Dê û bavê min
dê bêje ew jî.

491
00:37:32,373 --> 00:37:34,072
Hûn diçin ku?

492
00:37:34,074 --> 00:37:35,444
Hema têm.

493
00:37:47,554 --> 00:37:48,723
[deng şikandin] Bavo?

494
00:38:05,839 --> 00:38:07,208
Daniela?

495
00:38:16,817 --> 00:38:18,750
Daniela!

496
00:38:18,752 --> 00:38:21,753
- Ew çû ku derê?
- [pilingên lingan]

497
00:38:21,755 --> 00:38:22,755
[Mary Ellen]
Tu çi dikî?

498
00:38:22,757 --> 00:38:25,260
Daniela, hûn ne guman in
da ku here jêrê!

499
00:38:27,395 --> 00:38:29,764
- Hûn çi dikin?
- Min digot qey min tiştek dît.

500
00:38:32,766 --> 00:38:34,035
Te çi dît?

501
00:38:37,371 --> 00:38:39,170
Ji bîr bibe. Balkeş nîne.

502
00:38:39,172 --> 00:38:41,042
[çiqandina dar]

503
00:39:03,730 --> 00:39:05,600
[çirîn berdewam dike]

504
00:39:28,688 --> 00:39:30,692
[qirqîna derî]

505
00:39:40,368 --> 00:39:41,703
[nefes diheje]

506
00:40:01,855 --> 00:40:03,558
[pişka zirav]

507
00:40:25,947 --> 00:40:28,316
[qirqîna derî]

508
00:40:32,920 --> 00:40:35,456
- [qîrîna bayê]
- [pistina ne diyar]

509
00:40:44,764 --> 00:40:46,634
[qirq]

510
00:41:04,252 --> 00:41:05,420
[şikên hestî]

511
00:41:07,455 --> 00:41:09,554
[pê dimeşin]

512
00:41:09,556 --> 00:41:10,922
[Judy diqîre]

513
00:41:10,924 --> 00:41:11,926
Judy?

514
00:41:20,868 --> 00:41:21,869
Judy?

515
00:41:26,840 --> 00:41:27,842
Judy?

516
00:41:30,578 --> 00:41:32,447
[qirqîna derî]

517
00:41:36,350 --> 00:41:37,384
Judy?

518
00:41:41,621 --> 00:41:43,422
[Judy] Di te de, ya Xudan,
ma ez baweriya xwe pê bînim.

519
00:41:43,424 --> 00:41:45,023
Bila qet nebe
xistin nav tevliheviyê.

520
00:41:45,025 --> 00:41:46,824
Min teslîm bike
Rastdariya te

521
00:41:46,826 --> 00:41:48,494
û bibe sedem ku ez birevim.
Guhê xwe bike...

522
00:41:48,496 --> 00:41:50,362
[Mary Ellen]
Hey! Hey Judy! Judy.

523
00:41:50,364 --> 00:41:51,800
Çi diqewim e? Kêşe çîye?

524
00:41:53,768 --> 00:41:55,302
Çi diqewim e?

525
00:41:58,739 --> 00:41:59,941
Çi qewimî?

526
00:42:01,074 --> 00:42:02,243
Netişt.

527
00:42:02,576 --> 00:42:03,712
Judy...

528
00:42:06,013 --> 00:42:07,813
Ez tenê tirsiyam.

529
00:42:07,815 --> 00:42:09,717
Ji çi ditirsin?

530
00:42:13,554 --> 00:42:14,856
Carinan...

531
00:42:15,855 --> 00:42:17,556
Ez tiştan dibînim.

532
00:42:17,558 --> 00:42:19,561
Mîna ku diya min tiştan dibîne.

533
00:42:23,831 --> 00:42:26,301
Wateya te mîna ruhan e?

534
00:42:31,105 --> 00:42:32,907
Tu wan li ku dibînî?

535
00:42:34,875 --> 00:42:36,511
Li her derê ez diçim.

536
00:42:42,850 --> 00:42:43,918
Judy...

537
00:42:45,618 --> 00:42:47,953
Giyan berê mirov bûn.

538
00:42:47,955 --> 00:42:50,592
Û ne her kes
tu hevdîtîn xerab e...

539
00:42:52,092 --> 00:42:55,429
ji ber vê yekê dibe ku ne hemî xeyalet
xerab in jî.

540
00:43:03,871 --> 00:43:05,637
[pêyan nêzîk dibin]

541
00:43:05,639 --> 00:43:06,641
Daniela.

542
00:43:07,775 --> 00:43:09,708
- Divê hûn vê bibînin.
- Çi?

543
00:43:09,710 --> 00:43:11,944
Ev rewş Warrens e
li ser vê keçikê lêkolîn kirin

544
00:43:11,946 --> 00:43:14,012
ku ji aliyê kê ve hat terorkirin
tiştekî bi navê Ferryman.

545
00:43:14,014 --> 00:43:15,848
Li vir wêneyek heye
keça ku ew kuşt.

546
00:43:15,850 --> 00:43:17,116
Binêre nas?

547
00:43:17,118 --> 00:43:18,953
Yanî ez,
hûn du dikarin xwişk bin.

548
00:43:22,022 --> 00:43:25,025
Va ye dosyaya mayî,
eger tu dixwazî lê binêre.

549
00:43:32,799 --> 00:43:34,101
Li van hemû tiştan binêrin.

550
00:43:36,103 --> 00:43:37,472
[gaz dike]

551
00:43:40,007 --> 00:43:41,940
Çiqas xweş.

552
00:43:41,942 --> 00:43:44,610
Baş e, ev pel e
li ser Shuckê Reş.

553
00:43:44,612 --> 00:43:45,645
[Mary Ellen] The Black Shuck?

554
00:43:45,647 --> 00:43:47,579
[Daniela] Ew rewşek bû
Warrens lêkolîn kirin

555
00:43:47,581 --> 00:43:49,818
li ser dojehê ku
li Îngilîstanê xwediyê mêrekî bû.

556
00:43:51,451 --> 00:43:53,120
Wî şêt teror kir
ji vî bajarî.

557
00:44:03,431 --> 00:44:04,999
Çi bi diravên
li ser çavên wan?

558
00:44:06,132 --> 00:44:07,134
Çi?

559
00:44:08,868 --> 00:44:10,201
[Daniela] Oh, ez nizanim.
Min ew qas dûr nexist.

560
00:44:10,203 --> 00:44:12,570
Berê wan danîbûn
li ser çavên miriyan

561
00:44:12,572 --> 00:44:13,639
bidin Ferryman,
da ku ew dikaribû

562
00:44:13,641 --> 00:44:15,574
canê wan bigirin
ber bi jêrzemînê.

563
00:44:15,576 --> 00:44:16,942
Ew heqê wî bû.

564
00:44:16,944 --> 00:44:19,011
Baş e, divê em biçin.

565
00:44:19,013 --> 00:44:21,712
Baş e. Ez carinan
wek snoop jî.

566
00:44:21,714 --> 00:44:24,148
[Daniela] Ma hûn dizanin
ev çi dike, Judy?

567
00:44:24,150 --> 00:44:26,453
Ez difikirim ku ew tê gotin
Braceletek şînê.

568
00:44:28,822 --> 00:44:31,926
Ew ji we re dibe alîkar ku hûn têkilî daynin
hezkiriyên we yên winda.

569
00:44:40,467 --> 00:44:42,166
- Halla navdaran?
- Em...

570
00:44:42,168 --> 00:44:44,806
Ew dozek dêûbavên min e
vê dawiyê lêkolîn kirin.

571
00:44:45,672 --> 00:44:47,105
Cilê bûkê.

572
00:44:47,107 --> 00:44:48,710
Ew mirovan dihejîne.

573
00:44:49,777 --> 00:44:52,580
Û ew wan tundûtûjiyê dike.

574
00:44:54,214 --> 00:44:55,746
Niha cil li ku ye?

575
00:44:55,748 --> 00:44:57,051
Li jêr salonê
li odeya hunerî.

576
00:45:00,554 --> 00:45:03,191
Yanî ew der e
hemû ev tişt e.

577
00:45:03,790 --> 00:45:04,724
Rast, Judy?

578
00:45:04,726 --> 00:45:06,961
-Tiştê ku te berê gotibû ev e.
- Ax, ew...

579
00:45:07,228 --> 00:45:08,559
Yeah.

580
00:45:08,561 --> 00:45:10,795
Bavê min dibêje
ku her tişt li wir

581
00:45:10,797 --> 00:45:14,199
yan hejandin e, nifirkirî ye,

582
00:45:14,201 --> 00:45:17,636
an jî di hinekan de tê bikaranîn
pratîka rîtualî.

583
00:45:17,638 --> 00:45:19,070
Çi li ser doll
ew li wir e?

584
00:45:19,072 --> 00:45:20,505
Ji ber ku min ev hevpeyvîn xwend
bi bavê xwe re...

585
00:45:20,507 --> 00:45:21,509
No.

586
00:45:23,877 --> 00:45:25,513
Li ser wê nepeyivin.

587
00:45:28,715 --> 00:45:29,717
Çima na?

588
00:45:33,953 --> 00:45:36,156
Ew ji ber sedemek di dozekê de ye.

589
00:45:37,558 --> 00:45:39,224
Baş e, divê em biçin.

590
00:45:39,226 --> 00:45:40,291
Ez meraq dikim ka çi li ser vê ye.

591
00:45:40,293 --> 00:45:42,027
[Mary Ellen] Na, Daniela! Payin!

592
00:45:42,029 --> 00:45:43,829
[qîrîn]

593
00:45:43,831 --> 00:45:46,598
<i>Ez te emir dikim,
ruhê nepak,</i>

594
00:45:46,600 --> 00:45:48,233
<i>li gel hemû minyonên xwe...</i>

595
00:45:48,235 --> 00:45:49,835
<i>Ez te emir dikim</i>

596
00:45:49,837 --> 00:45:51,906
<i>ji nameyê re guh bide min!</i>

597
00:45:56,543 --> 00:45:59,578
Okay, pêşandan qediya.
Em herin tiştekî din bikin.

598
00:45:59,580 --> 00:46:02,614
Tiştekî wisa bike
bi rastî minasib.

599
00:46:02,616 --> 00:46:03,648
[Daniela] Were,

600
00:46:03,650 --> 00:46:05,520
ma tu qet naxwazî bibihîzî
li ser samurai?

601
00:46:12,058 --> 00:46:13,558
Li ser vê yekê çi ye?

602
00:46:13,560 --> 00:46:15,259
Ew yek nayê bîra min.

603
00:46:15,261 --> 00:46:16,530
[Daniela] Hûn çawa dilîzin?

604
00:46:17,063 --> 00:46:18,933
Ka em lêbigerin.

605
00:46:25,772 --> 00:46:27,940
Okay. Okay,
ji ber vê yekê hûn kartê bikişînin

606
00:46:27,942 --> 00:46:29,241
û çi wêne be
li ser wê heye

607
00:46:29,243 --> 00:46:30,576
ew tişta ku hûn hewl didin bibînin e

608
00:46:30,578 --> 00:46:32,244
bi hîskirina dora xwe
hundirê qutikê.

609
00:46:32,246 --> 00:46:34,179
Ger tiştê ku hûn derdixin
wêneyê li hev dike,

610
00:46:34,181 --> 00:46:35,183
hingê hûn xalek bistînin.

611
00:46:38,085 --> 00:46:39,585
Hûn pêşî biçin.

612
00:46:39,587 --> 00:46:40,655
Okay.

613
00:46:52,366 --> 00:46:53,902
[tiştên dihejînin]

614
00:47:04,844 --> 00:47:06,179
[zengila derî lêdixe]

615
00:47:13,920 --> 00:47:15,056
Ma hûn ê wiya bistînin?

616
00:47:16,223 --> 00:47:17,855
Yeah.

617
00:47:17,857 --> 00:47:19,958
Bibore, hûn lîstin berdewam bikin.

618
00:47:19,960 --> 00:47:20,994
Oh, xalek heye.

619
00:47:22,862 --> 00:47:23,864
Xweşik.

620
00:47:42,016 --> 00:47:43,351
[Li derî xist]

621
00:47:46,219 --> 00:47:47,355
Hello?

622
00:47:58,931 --> 00:48:00,100
[axîn]

623
00:48:05,406 --> 00:48:06,641
Silav, Mary Ellen.

624
00:48:07,241 --> 00:48:08,907
Merheba.

625
00:48:08,909 --> 00:48:10,442
Bînin bîra xwe çawa, li dikanê,

626
00:48:10,444 --> 00:48:12,376
Daniela got
te li vir pitikê dikir?

627
00:48:12,378 --> 00:48:13,679
Yeah. Yeah.

628
00:48:13,681 --> 00:48:14,715
Ez jî wisa.

629
00:48:15,415 --> 00:48:17,351
Her çi be, ji ber vê yekê ez li vir im.

630
00:48:17,851 --> 00:48:18,884
Oh.

631
00:48:18,886 --> 00:48:23,454
Bob, ew bi rastî min naxwazin
xwedîkirina xortan.

632
00:48:23,456 --> 00:48:25,924
Na, mebesta min ne ev e.
Ez naxwazim têm hundur.

633
00:48:25,926 --> 00:48:27,291
Ez tenê, uh ...

634
00:48:27,293 --> 00:48:28,360
Yanî ez dixwazim, lê ...

635
00:48:28,362 --> 00:48:30,331
[biken] Belê...

636
00:48:31,364 --> 00:48:34,398
Min tenê dizanibû ku tu yî
dê li vir be,

637
00:48:34,400 --> 00:48:37,703
û min tenê dixwest ku ez biçim
û bi te re bipeyivim

638
00:48:37,705 --> 00:48:39,371
bêyî bavê min ê ehmeq
an jî kesek asteng dike.

639
00:48:39,373 --> 00:48:41,338
Bob's-Got-Balls!

640
00:48:41,340 --> 00:48:43,744
[biken] Xweş.

641
00:48:44,478 --> 00:48:45,980
Hûn du pizza parve dikin?

642
00:48:47,947 --> 00:48:49,884
- Divê ez pereyan bistînim.
- Erê.

643
00:48:51,985 --> 00:48:54,018
Hûn dudu ne, wek...

644
00:48:54,020 --> 00:48:56,188
Ez... dixwazim. [biken]

645
00:48:56,190 --> 00:48:59,159
Hûn dizanin ku hûn hewce ne, mîna,
woo wow, rast?

646
00:48:59,960 --> 00:49:02,027
- Li wê?
- Erê.

647
00:49:02,029 --> 00:49:06,230
Mirovên mîna Mary Ellen,
pêdivî ye ku ew werin guheztin.

648
00:49:06,232 --> 00:49:08,366
Mebesta te ye
keçên mîna Mary Ellen.

649
00:49:08,368 --> 00:49:09,800
Min çi got?

650
00:49:09,802 --> 00:49:10,902
Guys.

651
00:49:10,904 --> 00:49:12,204
[kenîn]

652
00:49:12,206 --> 00:49:14,072
Ji ber vê yekê, ez ê çawa wiya bikim?

653
00:49:14,074 --> 00:49:16,741
Tenê rêyek heye ku meriv bikişîne.

654
00:49:16,743 --> 00:49:18,011
Ew eşkere ye.

655
00:49:18,478 --> 00:49:20,147
Rock and roll.

656
00:49:21,447 --> 00:49:23,415
[pêyan nêzîk dibin]

657
00:49:23,417 --> 00:49:24,815
Here. Keep it.

658
00:49:24,817 --> 00:49:25,750
Şêrîn.

659
00:49:25,752 --> 00:49:28,386
Spas, û ev tê wê wateyê
hûn dikarin vê biparêzin.

660
00:49:28,388 --> 00:49:31,223
[pişk] Kêm yek perçe.

661
00:49:31,225 --> 00:49:33,391
Ez ji wê di otomobîlê de kêfxweş bûm.

662
00:49:33,393 --> 00:49:34,762
Dûv re bibînin, Balls.

663
00:49:35,862 --> 00:49:38,262
Ez ê te vexwînim hundur,
lê wek min got...

664
00:49:38,264 --> 00:49:39,898
Na, erê, xweş e.

665
00:49:39,900 --> 00:49:42,403
Min fikir kir ku ez ê tenê bisekinim
û bêje silav, ez texmîn dikim, wusa ...

666
00:49:43,402 --> 00:49:44,871
Ez kêfxweş im ku te kir.

667
00:49:45,505 --> 00:49:46,873
Ez jî wisa.

668
00:49:49,942 --> 00:49:52,344
Hey, Bob, um...

669
00:49:52,346 --> 00:49:54,014
Çawa ew ji we re dibêjin?

670
00:49:55,415 --> 00:49:56,848
Em...

671
00:49:56,850 --> 00:49:58,849
Baş e, hûn dizanin çawa
Ez rêveberê amûran im

672
00:49:58,851 --> 00:49:59,886
ji bo tîma basketbolê?

673
00:50:00,788 --> 00:50:01,954
- Erê.
- Li rê da.

674
00:50:01,956 --> 00:50:04,989
Bi rastî tune, mîna,
çîrokek an tiştek li pişt wê.

675
00:50:04,991 --> 00:50:06,324
Her wekî,
"Hey, ji min re top hewce ne."

676
00:50:06,326 --> 00:50:08,994
Ez wisa me,
"Min ew girt. Topên. Got 'em."

677
00:50:08,996 --> 00:50:10,331
[herdu jî dikenin]

678
00:50:12,498 --> 00:50:14,065
Ez ê paşê woo bibînim.

679
00:50:14,067 --> 00:50:15,400
Hûn. Hûn. Ez ê paşê te bibînim.

680
00:50:15,402 --> 00:50:17,003
Ez ê herim.

681
00:50:18,105 --> 00:50:19,270
Bi xatirê te, Bob.

682
00:50:19,272 --> 00:50:20,373
Xatirê te.

683
00:50:31,819 --> 00:50:33,018
[Jim Lange li ser TV]
<i>Baş e, Carolyn,</i>

684
00:50:33,020 --> 00:50:34,186
<i>tevî felekê
nikarîbû pêşbînî bike</i>

685
00:50:34,188 --> 00:50:35,420
<i>cihê ku me hilbijart
ji bo dîroka xwe bi Don.</i>

686
00:50:35,422 --> 00:50:38,155
<i>Ji ber ku kî dikaribû hebe
cihekî xewn</i>ê dîtiye

687
00:50:38,157 --> 00:50:40,425
<i>wek bêbawer fabulus wek</i>

688
00:50:40,427 --> 00:50:42,092
<i>Las Vegas, Nevada?</i>

689
00:50:42,094 --> 00:50:44,061
[di TV de şahî kirin]

690
00:50:44,063 --> 00:50:45,864
<i>Erê, "ecêb"
peyva wê ye.</i>

691
00:50:45,866 --> 00:50:47,264
<i>Tu ê bifirî
ji bo fling</i>ê

692
00:50:47,266 --> 00:50:49,433
<i>li bajarê fabulous
ya Las Vegas,</i>

693
00:50:49,435 --> 00:50:51,503
<i>bin mêvanên fantastîk
Flamingo Hotel,</i>

694
00:50:51,505 --> 00:50:53,971
<i>cihê bijare
li kêleka Vegas Strip.</i>

695
00:50:53,973 --> 00:50:56,974
<i>Û, Dewrêş, hinekî
diyariya taybet ji bo te...</i>

696
00:50:56,976 --> 00:50:58,045
<i>Hûn dikarin destên xwe bigirin
li dora wir?</i>

697
00:51:57,337 --> 00:51:58,505
[klîk biguherîne]

698
00:52:00,940 --> 00:52:02,373
[qirqîna qatê]

699
00:52:02,375 --> 00:52:03,377
Mary Ellen?

700
00:52:06,647 --> 00:52:08,081
Daniela?

701
00:52:10,484 --> 00:52:14,251
[herdu]
<i>? Rojbûna te pîroz be?</i>

702
00:52:14,253 --> 00:52:17,922
<i>? Rojbûna te pîroz be?</i>

703
00:52:17,924 --> 00:52:21,393
<i>? Rojbûna te pîroz be, Judiya delal?</i>

704
00:52:21,395 --> 00:52:24,364
<i>? Rojbûna te pîroz be?</i>

705
00:52:28,935 --> 00:52:30,668
[Daniela axîn dike] Okay, Judy.

706
00:52:30,670 --> 00:52:32,473
Ji bo razanê amade ne?

707
00:52:34,574 --> 00:52:36,041
Ev ji bo te ye.

708
00:52:36,043 --> 00:52:37,178
Ev çi ye?

709
00:52:40,147 --> 00:52:42,148
[Judy] Ew vexwendinek e
ji bo cejna rojbûna min.

710
00:52:44,051 --> 00:52:46,186
Ez gelek kes nafikirim
dê werin...

711
00:52:47,253 --> 00:52:48,589
lê hûn ê?

712
00:52:53,592 --> 00:52:55,192
Hûn dibînin ku min çi girt?

713
00:52:55,194 --> 00:52:56,630
Min hefte berê ya xwe girt.

714
00:52:58,331 --> 00:52:59,463
Ji ber vê yekê, hûn ê werin?

715
00:52:59,465 --> 00:53:01,032
Ez ê bêriya wê nekim.

716
00:53:01,034 --> 00:53:02,266
[lêxistina gîtarê]

717
00:53:02,268 --> 00:53:04,437
[Bob]
<i>? Te ez ji zirarê parastîm?</i>

718
00:53:06,038 --> 00:53:07,271
<i>? Te ez germ kirim?</i>

719
00:53:07,273 --> 00:53:09,206
Ew çi ye?

720
00:53:09,208 --> 00:53:10,342
<i>? Te ez germ kirim?</i>

721
00:53:10,344 --> 00:53:11,378
Oh, Xwedayê min.

722
00:53:12,578 --> 00:53:13,647
Ew ne.

723
00:53:14,313 --> 00:53:15,449
Ev e.

724
00:53:17,217 --> 00:53:19,587
[Bob]
<i>? Te ez ji zirarê parastîm?</i>

725
00:53:21,054 --> 00:53:23,456
<i>? Te ez germ kirim?</i>

726
00:53:24,223 --> 00:53:25,359
<i>? Te ez girtim?</i>

727
00:53:26,993 --> 00:53:29,162
<i>? germ ?</i>

728
00:53:30,464 --> 00:53:32,366
- [Daniela] Bob!
- <i>? Te canê min da... ?</i>

729
00:53:37,571 --> 00:53:39,940
Uh... Um... [Girikê paqij dike]

730
00:53:43,409 --> 00:53:47,380
<i>? Kesek din qet nizane?</i>

731
00:53:50,317 --> 00:53:54,018
<i>? Beşa min
Ew nikare berde?</i>

732
00:53:54,020 --> 00:53:58,558
<i>? Ez ê bidim
tiştekî min heye?</i>

733
00:54:00,127 --> 00:54:01,458
[Bob] Ew...

734
00:54:01,460 --> 00:54:02,761
Topên Bob hene.

735
00:54:02,763 --> 00:54:04,161
<i>? Tenê ji bo ku te hebe
dîsa vegerî?</i>

736
00:54:04,163 --> 00:54:06,030
Ez çawa dibînim?
Inhalatora min li ku ye?

737
00:54:06,032 --> 00:54:08,299
Şit, na, ew di otomobîla min de ye.
Divê ez çi bikim?

738
00:54:08,301 --> 00:54:11,735
Hûn ê baş bibin.
Ew tenê Bob e.

739
00:54:11,737 --> 00:54:14,107
<i>? Tenê ji bo ku hûn dest bidin
careke din ?</i>

740
00:54:15,074 --> 00:54:16,409
[lîstik disekine]

741
00:54:19,378 --> 00:54:21,346
- [gitara lêdanê]
- [xirîna bayê]

742
00:54:21,348 --> 00:54:22,416
[gaz dike]

743
00:54:27,119 --> 00:54:29,456
[grîn]

744
00:54:30,623 --> 00:54:32,623
- [diqirîne]
- Şewq!

745
00:54:32,625 --> 00:54:33,757
Fuck!

746
00:54:33,759 --> 00:54:35,061
Shit!

747
00:54:36,830 --> 00:54:38,032
Na!

748
00:54:44,304 --> 00:54:45,373
[Mary Ellen] Bob?

749
00:54:50,342 --> 00:54:51,275
Ew çû.

750
00:54:51,277 --> 00:54:54,112
Hmm, hêvî dikim ku ew çû malê
pratîk kirin.

751
00:54:54,114 --> 00:54:55,746
Okay. Vegere nav nivînan.

752
00:54:55,748 --> 00:54:57,183
- Daniela.
- [Daniela] Erê, erê.

753
00:55:03,857 --> 00:55:05,456
Ez xwe baştir hîs dikim
ger tu bihêlî ez bimînim.

754
00:55:05,458 --> 00:55:06,590
Ez dikarim zû şiyar bibim.

755
00:55:06,592 --> 00:55:08,125
Em jî nakin
divê ji Judy re bêje.

756
00:55:08,127 --> 00:55:09,326
Na na, baş e.

757
00:55:09,328 --> 00:55:10,330
Here malê.

758
00:55:11,464 --> 00:55:12,663
Lê...

759
00:55:12,665 --> 00:55:14,465
Lê çi?

760
00:55:14,467 --> 00:55:15,866
Spas bo hatinê.

761
00:55:15,868 --> 00:55:18,670
Bi rastî ez difikirim
ew gelek alîkariya Judy kir.

762
00:55:18,672 --> 00:55:20,170
Bibore ku we nedît
her tevn koban

763
00:55:20,172 --> 00:55:21,271
an jî muzîkek xezeb bibihîzin.

764
00:55:21,273 --> 00:55:23,641
Erê, tiştê Bob
bi kêmanî cûreyek dizî bû.

765
00:55:23,643 --> 00:55:24,775
[biken]

766
00:55:24,777 --> 00:55:27,612
Lê eger Bob tê lêxe
derengê şevê li ser vî derî,

767
00:55:27,614 --> 00:55:29,746
ji bîr neke tu tu yî
û wî bihêlin.

768
00:55:29,748 --> 00:55:31,118
[her du jî dikenin]

769
00:55:32,451 --> 00:55:34,388
Sibe gazî min bike
û hûragahiyan ji min re bêje.

770
00:55:35,388 --> 00:55:36,790
Dê hebin
hûrgulî tune ku bêje.

771
00:55:43,864 --> 00:55:45,329
[derî tê girtin]

772
00:55:45,331 --> 00:55:47,333
[qîrîn ji dûr ve]

773
00:55:48,634 --> 00:55:51,171
- [qîrîn berdewam dike]
- [kuçik ji dûr ve diqîre]

774
00:56:02,281 --> 00:56:03,283
Shit.

775
00:56:26,772 --> 00:56:29,309
[gûrîna kêm]

776
00:57:12,752 --> 00:57:15,619
[vekirina kilît]

777
00:57:15,621 --> 00:57:17,625
[derî vedibe]

778
00:57:27,900 --> 00:57:29,469
[Judy] Bavê wê çawa mir?

779
00:57:31,237 --> 00:57:33,706
Ez nizanim ka ew e
baştirîn çîroka razanê.

780
00:57:34,708 --> 00:57:36,674
Binêrin dê û bavê min kî ne.

781
00:57:36,676 --> 00:57:37,911
Ez bi kar mam.

782
00:57:39,411 --> 00:57:40,511
Baş,

783
00:57:40,513 --> 00:57:44,648
kurteya wê ew e
ew di qezaya trafîkê de mir.

784
00:57:44,650 --> 00:57:47,321
Û dirêjiya wê ew e ku ...

785
00:57:47,953 --> 00:57:49,923
Daniela ajot.

786
00:57:51,324 --> 00:57:52,924
Ma sûcê wê bû?

787
00:57:52,926 --> 00:57:54,458
No.

788
00:57:54,460 --> 00:57:55,659
Tenê kesek heye

789
00:57:55,661 --> 00:57:57,564
kî bi rastî difikire
sûcê wê bû.

790
00:58:32,431 --> 00:58:33,933
- [qiloq]
- [gaz dike]

791
00:59:48,141 --> 00:59:50,608
[bi kûr nefesê dide]

792
00:59:50,610 --> 00:59:51,612
Okay.

793
00:59:52,411 --> 00:59:53,880
Ka em vê yekê dîsa biceribînin.

794
00:59:57,116 --> 00:59:59,050
Ger hebe
hebûna li vir ...

795
00:59:59,052 --> 01:00:00,921
[kursî diqelişe]

796
01:00:06,926 --> 01:00:08,094
[bi nermî gazî dike]

797
01:00:29,581 --> 01:00:31,681
- [derî lêdixe, kilît bitikîne]
- [gaz dike]

798
01:00:31,683 --> 01:00:33,853
- [pifkirin]
- [Notên piyanoyê lêdixin]

799
01:00:38,424 --> 01:00:39,426
Dad?

800
01:01:30,710 --> 01:01:32,713
[lîstina qafiyeya zarokan]

801
01:01:46,092 --> 01:01:47,895
- [Daniela gazin dike]
- [lîstik disekine]

802
01:01:48,560 --> 01:01:49,994
[Pirs] Bavo?

803
01:01:49,996 --> 01:01:51,799
[nefes diheje]

804
01:01:54,534 --> 01:01:55,632
Te ev ji min re kir!

805
01:01:55,634 --> 01:01:58,101
- [qîrîn]
- Hemû sûcê te ye!

806
01:01:58,103 --> 01:01:59,971
Vegere vir!

807
01:01:59,973 --> 01:02:01,672
- Te ev yek li min kir!
- [qîrîn]

808
01:02:01,674 --> 01:02:03,844
- [teqandineke matmayî]
- [qîrîneke matmayî]

809
01:02:06,913 --> 01:02:08,782
- [qirqçîq diqîrin]
- [mirîşk diqeliqin]

810
01:02:11,217 --> 01:02:13,753
- [qiloç]
- [pifkirin]

811
01:02:17,190 --> 01:02:19,193
[nefes diheje]

812
01:02:24,163 --> 01:02:26,032
[grîn]

813
01:02:31,270 --> 01:02:32,805
[derî vedibe]

814
01:02:33,973 --> 01:02:35,976
[çirîn]

815
01:02:36,609 --> 01:02:37,842
[pifkirin]

816
01:02:37,844 --> 01:02:39,546
[grîn berdewam dike]

817
01:02:42,181 --> 01:02:43,681
[kişandin]

818
01:02:43,683 --> 01:02:45,016
[pistîn]
Na, na, na. Ji kerema xwe ve.

819
01:02:45,018 --> 01:02:46,116
Ji kerema xwe, na, na. Neçe.

820
01:02:46,118 --> 01:02:47,119
Neçe.

821
01:02:47,853 --> 01:02:49,188
[kişandin berdewam dike]

822
01:02:54,694 --> 01:02:55,960
Na, na, na. Na, were vir.

823
01:02:55,962 --> 01:02:57,630
Were vir, were vir.
Na Na.

824
01:03:08,273 --> 01:03:09,643
Ez bibore.

825
01:03:10,976 --> 01:03:12,846
- [qîrîn]
- [mirîşk diqîre]

826
01:03:45,043 --> 01:03:46,580
[cam şikand]

827
01:03:57,089 --> 01:03:58,090
[axîn]

828
01:04:31,324 --> 01:04:32,288
[stran li tomarê tê lêxistin]

829
01:04:32,290 --> 01:04:34,827
<i>? Roj bi roj ?</i>

830
01:04:36,728 --> 01:04:40,864
<i>? Bîne malê, zarok
Zû çêbike?</i>

831
01:04:40,866 --> 01:04:45,969
<i>? Ez evîna xwe didim te?</i>

832
01:04:45,971 --> 01:04:47,139
[muzîkê qut dike]

833
01:04:53,346 --> 01:04:55,215
[çirîn]

834
01:05:00,386 --> 01:05:02,255
[çirîn berdewam dike]

835
01:05:05,924 --> 01:05:07,026
Judy?

836
01:05:20,473 --> 01:05:21,842
[axîn]

837
01:05:30,482 --> 01:05:32,018
[bi nermî dikene]

838
01:05:55,407 --> 01:05:57,241
[kurê 1 li ser TV] <i>Ji ber vê yekê ew e
ew ji dolabê hilda?</i>

839
01:05:57,243 --> 01:05:58,708
[boy 2] <i>Erê.
Divê wisa bûya.</i>

840
01:05:58,710 --> 01:06:00,978
[boy 1] <i>Ew ê hilnebijêre
ew di dolabekê de ye, ew e?</i>

841
01:06:00,980 --> 01:06:04,315
[boy 2] <i>Tu li vir bimînî
û deng nede.</i>

842
01:06:04,317 --> 01:06:06,319
[muzîka gumanbar
dilîze li ser TV]

843
01:06:17,996 --> 01:06:20,332
- [qiqqqêka bêhiş]
- [gaz dike]

844
01:06:31,043 --> 01:06:33,747
[qijik û qîrîn]

845
01:06:40,418 --> 01:06:42,288
[nefes diheje]

846
01:06:44,056 --> 01:06:45,058
[klîk biguherîne]

847
01:07:41,581 --> 01:07:43,784
- [qîrîn berdewam dike]
- [gaz dike]

848
01:07:58,964 --> 01:08:00,966
- [qîrîn]
- [gaz dike]

849
01:08:01,500 --> 01:08:03,369
[qîrîn berdewam dike]

850
01:08:05,003 --> 01:08:06,473
[devê li ser TV]
<i>Çi diqewime?</i>

851
01:08:08,473 --> 01:08:10,242
Çi diqewime?

852
01:08:12,277 --> 01:08:13,379
[kenîn li ser TV]

853
01:08:17,316 --> 01:08:19,582
[zilamek li ser TV]
<i> Qehweya min li ku ye?</i>

854
01:08:19,584 --> 01:08:20,984
[jina li ser TV] <i>Rojbaş.</i>

855
01:08:20,986 --> 01:08:22,118
[Ed li ser axaftvan] <i>Tu bûyî
serxwezayê jiyîn...</i>

856
01:08:22,120 --> 01:08:23,119
[li ser TV] <i>Rojbaş.
Qehweya min li ku ye?</i>

857
01:08:23,121 --> 01:08:25,357
- [kenîn li ser TV]
- [jin] <i>Tenek saniye.</i>

858
01:08:28,227 --> 01:08:30,497
- [klîk ji dûr ve]
- [kenîn n TV]

859
01:08:33,164 --> 01:08:35,966
[keça li ser axaftvanan] <i>Ew hebû
pereyên zîv ji bo çavên wî.</i>

860
01:08:35,968 --> 01:08:37,268
<i>Wê got ronahiya wî nîşanî te dide</i>

861
01:08:37,270 --> 01:08:39,369
<i>rê
ber bi welatê miriyan.</i>

862
01:08:39,371 --> 01:08:41,307
<i>Ez tenê dixwazim xwişka xwe bibînim.</i>

863
01:08:42,642 --> 01:08:44,608
[Ed] <i>Û kengî
wê pêşî ew dît?</i>

864
01:08:44,610 --> 01:08:47,243
[keçik] <i>Ne dirêj
berî ku ew bibire.</i>

865
01:08:47,245 --> 01:08:50,482
<i>Wê got ku ew ê şiyar bibe,
û ew ê li odeya wê be...</i>

866
01:08:52,118 --> 01:08:55,152
<i>temaşekirina xewa wê.</i>

867
01:08:55,154 --> 01:08:59,590
<i>Şeva ku ew winda bû,
em herdu jî bi dengekî şiyar bûn.</i>

868
01:08:59,592 --> 01:09:02,462
<i>Wek zêrek bû
li erdê dikeve.</i>

869
01:09:04,362 --> 01:09:05,932
<i>Wê ji min re got
li oda wê bisekine.</i>

870
01:09:07,999 --> 01:09:09,902
<i>Ji ber vê yekê min kir.</i>

871
01:09:11,169 --> 01:09:12,638
<i>Ew qet venegeriya.</i>

872
01:09:14,007 --> 01:09:17,477
<i>Ez çûm li wê bigerim û
di korîdoreke dirêj de bi dawî bû.</i>

873
01:09:19,611 --> 01:09:21,580
<i>Bi tabûtan dagirtî.</i>

874
01:09:23,148 --> 01:09:24,551
<i>Şeva borî...</i>

875
01:09:25,317 --> 01:09:27,685
<i>Ez bi dengekî şiyar bûm.</i>

876
01:09:27,687 --> 01:09:29,656
<i>Derveke din tê avêtin.</i>

877
01:09:32,090 --> 01:09:34,591
<i>Wek ku ew bû...</i>

878
01:09:34,593 --> 01:09:37,961
<i>Mîna ku wî gazî min dikir.</i>

879
01:09:37,963 --> 01:09:39,531
[Ed] <i>We qet dîtiye
Ferryman?</i>

880
01:09:41,499 --> 01:09:44,100
[keçik digirîn]
<i>Heke hûn heqê wî nedin,</i>

881
01:09:44,102 --> 01:09:45,336
<i>ew ê canê te bigire.</i>

882
01:09:45,338 --> 01:09:47,704
[kişandina kasêtê]

883
01:09:47,706 --> 01:09:50,440
<i>Heke hûn heqê wî nedin,
ew ê canê te bigire.</i>

884
01:09:50,442 --> 01:09:51,542
[kişandina kasêtê]

885
01:09:51,544 --> 01:09:53,577
[deng texrîb dike]
<i>Heke hûn heqê wî nedin,</i>

886
01:09:53,579 --> 01:09:54,711
<i>ew ê canê te bigire.</i>

887
01:09:54,713 --> 01:09:55,979
[kişandina kasêtê]

888
01:09:55,981 --> 01:09:59,248
<i>Heke hûn heqê wî nedin,
ew ê canê te bigire.</i>

889
01:09:59,250 --> 01:10:00,516
[kişandina kasêtê]

890
01:10:00,518 --> 01:10:02,618
<i>Heke hûn heqê wî nedin,
ew ê canê te bigire.</i>

891
01:10:02,620 --> 01:10:03,989
[qeyd lîstin disekine]

892
01:10:46,132 --> 01:10:47,634
[qeliqandinên pereyan]

893
01:11:35,246 --> 01:11:37,249
[qeliqandina pereyan]

894
01:12:30,436 --> 01:12:32,304
- [qeqqqqqqqqêd drav]
- [gaz dike]

895
01:12:44,350 --> 01:12:46,218
[qeliqandina pereyan]

896
01:13:16,714 --> 01:13:18,584
[nefes diheje]

897
01:13:27,860 --> 01:13:29,862
[qeliqandina drav]

898
01:13:54,419 --> 01:13:56,321
Shit! Shit! Shit! No.

899
01:13:57,990 --> 01:13:59,859
[nefes diheje]

900
01:14:18,910 --> 01:14:20,379
[qîrîn]

901
01:14:25,017 --> 01:14:26,886
[qîrîn]

902
01:14:36,527 --> 01:14:38,630
[qîrîn]

903
01:14:40,766 --> 01:14:41,935
[qîrîn]

904
01:14:52,745 --> 01:14:54,614
Judy! Judy!

905
01:14:55,713 --> 01:14:57,014
Judy!

906
01:14:57,016 --> 01:14:58,582
[li derî dixe]

907
01:14:58,584 --> 01:15:00,550
Judy!

908
01:15:00,552 --> 01:15:02,688
Judy! Derî veke, Judy!

909
01:15:04,589 --> 01:15:06,523
[çirîn]

910
01:15:06,525 --> 01:15:08,527
[qîrîn û qîrîn winda dibe]

911
01:15:14,600 --> 01:15:16,468
[çirîn berdewam dike]

912
01:15:43,661 --> 01:15:44,664
[gaz dike]

913
01:15:49,834 --> 01:15:51,436
[çirîn berdewam dike]

914
01:16:14,993 --> 01:16:16,862
- [diqîre]
- [qîrîn]

915
01:16:46,924 --> 01:16:48,794
[keçik dikenîne]

916
01:16:49,794 --> 01:16:51,797
[keçik pistî]
Ez ji kuçikên te hez dikim.

917
01:16:54,866 --> 01:16:55,868
- [qîrîn]
- [qîrîn]

918
01:16:57,669 --> 01:16:59,002
- [qiloq]
- [gamêş]

919
01:16:59,004 --> 01:17:00,506
[Mary Ellen] Judy! Judy!

920
01:17:01,005 --> 01:17:03,172
[Judy digirî]

921
01:17:03,174 --> 01:17:04,541
[her du jî diqîrin]

922
01:17:04,543 --> 01:17:05,878
[xemgîniya mexlûqê]

923
01:17:07,745 --> 01:17:08,979
- [zengila derî lêdixe]
- [pişka derî]

924
01:17:08,981 --> 01:17:10,983
- [qîrîn]
- Ji piştê derkeve!

925
01:17:14,719 --> 01:17:16,588
[gûrîna kêm]

926
01:17:17,990 --> 01:17:19,525
Em girtî ne.

927
01:17:20,426 --> 01:17:22,094
[zingila xetê]

928
01:17:25,129 --> 01:17:27,463
- [Lorraine li ser telefonê] <i>Silav?</i>
- Ax, şikir ji Xwedê re. Xanim Warren?

929
01:17:27,465 --> 01:17:29,698
- Dayê?
- <i>Mary Ellen? Judy?</i>

930
01:17:29,700 --> 01:17:31,201
<i>Her tişt baş e?
Çi diqewime?</i>

931
01:17:31,203 --> 01:17:33,202
Judy baş e. Em...

932
01:17:33,204 --> 01:17:36,038
Tiştek diqewime
hundirê mala te

933
01:17:36,040 --> 01:17:37,573
û ez nafikirim
çûna derve ewle ye.

934
01:17:37,575 --> 01:17:39,378
Em bi rastî ne ewle ne
çi bikin.

935
01:17:40,779 --> 01:17:42,781
<i>Ez dikarim bi Annabelle re biaxivim?</i>

936
01:17:46,852 --> 01:17:48,150
Ez poşman im?

937
01:17:48,152 --> 01:17:50,522
<i>Divê tu bidî wê
canek, delal.</i>

938
01:17:52,691 --> 01:17:55,826
- Çi?
- <i>Giyanek. Ew ruhê xwe dixwaze.</i>

939
01:17:55,828 --> 01:17:56,993
[herdu jî gazin]

940
01:17:56,995 --> 01:17:58,929
<i>Ruhê wê bide min.</i>

941
01:17:58,931 --> 01:18:00,465
[bi lêxistina zengilê]

942
01:18:01,633 --> 01:18:02,969
[zingil lêdixin]

943
01:18:48,813 --> 01:18:50,682
[Daniela digirîn]

944
01:18:57,588 --> 01:18:58,924
[nefes diheje]

945
01:19:02,960 --> 01:19:05,030
[zengil]

946
01:19:33,659 --> 01:19:35,559
[Judy] Bisekine! Nekin!

947
01:19:35,561 --> 01:19:37,127
- [Deng berdewam dike]
- Ez pir xemgîn im.

948
01:19:37,129 --> 01:19:38,662
[Mary Ellen]
Tu li vir çi dikî?

949
01:19:38,664 --> 01:19:40,666
[zûzîna berovajîkirî]

950
01:19:43,669 --> 01:19:44,900
[dîrokên daktîloyê]

951
01:19:44,902 --> 01:19:46,571
[bişkojkên daktîloyê diqîrin]

952
01:19:59,017 --> 01:20:00,350
Annabelle.

953
01:20:00,352 --> 01:20:03,122
The doll. Ew yek e
kî van hemûyan dike.

954
01:20:03,989 --> 01:20:05,755
Kuçikek?

955
01:20:05,757 --> 01:20:08,527
Ew giyanek dixwaze.

956
01:20:15,267 --> 01:20:17,870
[stammers] Min tenê dixwest
ku wî dîsa bibînim.

957
01:20:20,137 --> 01:20:22,973
Hêvîyek bike?

958
01:20:22,975 --> 01:20:25,611
[digirî] Min xwest ez jê re bêjim
Ez bibore.

959
01:20:26,378 --> 01:20:28,581
Ez dizanim sûcê min bû.

960
01:20:29,246 --> 01:20:30,749
Daniela...

961
01:20:31,383 --> 01:20:32,818
te çi kir?

962
01:20:35,954 --> 01:20:37,723
Min ew berda derve.

963
01:20:38,656 --> 01:20:40,825
Wekî din te dest danî ser çi?

964
01:20:44,663 --> 01:20:45,964
Hemû.

965
01:20:47,264 --> 01:20:49,901
- [bergera statîk]
- [tikandin]

966
01:20:51,902 --> 01:20:52,969
- [zengil]
- [qîrîn]

967
01:20:52,971 --> 01:20:55,206
[Mary Ellen] Birevin! Rev! Ajotin!

968
01:20:59,977 --> 01:21:02,144
[xeniqandin]

969
01:21:02,146 --> 01:21:04,314
Mary Ellen!

970
01:21:04,316 --> 01:21:06,916
Astima wê ye.
Ew êrîş dike.

971
01:21:06,918 --> 01:21:08,254
[Judy]
Inhaler di otomobîla wê de ye.

972
01:21:08,954 --> 01:21:10,188
Ez ê herim wê bigirim.

973
01:21:12,023 --> 01:21:13,258
Na! Ji cûreya derew gotina te kêf min tê!

974
01:21:15,826 --> 01:21:17,696
[pifkirin]

975
01:21:24,302 --> 01:21:25,838
[nalîn]

976
01:21:37,315 --> 01:21:39,185
[gamêş]

977
01:21:42,053 --> 01:21:43,922
- [diqirîne]
- [qîrîn]

978
01:22:02,973 --> 01:22:04,142
[gaz dike]

979
01:22:10,915 --> 01:22:12,250
[pişka zirav]

980
01:22:13,285 --> 01:22:14,717
[qîrîn]

981
01:22:14,719 --> 01:22:16,254
- [cam dişikîne]
- [qîrîn]

982
01:22:17,121 --> 01:22:19,424
[grîn]

983
01:22:25,429 --> 01:22:27,365
[pifkirin]

984
01:22:27,932 --> 01:22:30,802
[qîrîn]

985
01:22:36,208 --> 01:22:38,076
[di qîrînê de berdewam dike]

986
01:22:43,749 --> 01:22:45,117
Judy! Rev!

987
01:22:50,254 --> 01:22:51,790
[grîn]

988
01:22:58,129 --> 01:22:59,464
[nefes diheje]

989
01:23:00,499 --> 01:23:02,368
- [grîn û qîrîn]
- [qîrîn]

990
01:23:03,200 --> 01:23:04,803
[Mary Ellen dikuxe]

991
01:23:06,271 --> 01:23:07,273
[Judy] Mary Ellen!

992
01:23:08,240 --> 01:23:10,042
- [kuxîn]
- Li vir.

993
01:23:11,008 --> 01:23:12,242
[bi kûr nefes dike]

994
01:23:12,244 --> 01:23:13,379
Tu baş î?

995
01:23:13,978 --> 01:23:15,146
[kuxîn]

996
01:23:19,217 --> 01:23:22,519
[stammers] Daniela li ku ye?
Ew li pey te hat.

997
01:23:22,521 --> 01:23:23,853
[Daniela bi hêrs dipeyive]
Mary Ellen?

998
01:23:23,855 --> 01:23:25,954
Judy? Ez li vir im.

999
01:23:25,956 --> 01:23:28,360
Na ew ne Daniela ye.

1000
01:23:29,895 --> 01:23:31,496
Tiştek di destê wê de ye.
Ez dikarim wê hîs bikim.

1001
01:23:37,235 --> 01:23:38,368
Em çi dikin?

1002
01:23:38,370 --> 01:23:39,939
Divê em Annabelle bibînin.

1003
01:23:40,972 --> 01:23:42,775
Divê em wê pişta xwe bidin
di doza.

1004
01:23:43,407 --> 01:23:45,009
Ma hûn dizanin ew li ku ye?

1005
01:23:47,945 --> 01:23:48,947
No.

1006
01:24:16,907 --> 01:24:18,276
Bisekine, bisekine, Judy, nemîne.

1007
01:24:24,615 --> 01:24:26,451
Hemî ruh ne xerab in.

1008
01:24:27,953 --> 01:24:28,954
Rast?

1009
01:24:29,887 --> 01:24:31,222
[hilweşîne]

1010
01:24:47,938 --> 01:24:49,374
[Mary Ellen pistî]
Hemî ruh ne xerab in.

1011
01:24:50,976 --> 01:24:52,378
Hemî ruh ne xerab in.

1012
01:24:54,079 --> 01:24:55,380
Hemî ruh ne xerab in.

1013
01:24:56,548 --> 01:24:58,250
Hemî ruh ne xerab in.

1014
01:25:06,958 --> 01:25:09,829
[dengên ku ne diyar dipeyivin]

1015
01:25:11,129 --> 01:25:13,132
[jin diqîrin]

1016
01:25:22,240 --> 01:25:24,306
[jinek diqîre]

1017
01:25:24,308 --> 01:25:26,376
[jinek bi japonî diqîre]

1018
01:25:26,378 --> 01:25:28,310
[jinek digirîn]

1019
01:25:28,312 --> 01:25:29,412
[mirov diqîre]

1020
01:25:29,414 --> 01:25:31,951
[dengên qîrîn û qîrîn]

1021
01:25:33,418 --> 01:25:36,351
- [zilamek bi japonî dipeyive]
- [jinan diqîrin]

1022
01:25:36,353 --> 01:25:39,221
[xûrkirina şûr]

1023
01:25:39,223 --> 01:25:41,560
- [zilamek bi japonî diqîre]
- [jin diqîrin]

1024
01:25:43,061 --> 01:25:44,396
[xûrkirina şûr]

1025
01:25:47,398 --> 01:25:48,997
[Judy nezelal dipeyive]

1026
01:25:48,999 --> 01:25:50,335
[deng disekine]

1027
01:25:51,335 --> 01:25:52,871
te çi got?

1028
01:25:53,437 --> 01:25:54,940
De were, em herin.

1029
01:26:08,320 --> 01:26:10,322
[dengên pistî
bi eşkere]

1030
01:26:20,699 --> 01:26:22,134
De were.

1031
01:26:26,338 --> 01:26:28,206
[qirqîna derî]

1032
01:26:37,147 --> 01:26:38,284
Ez ê wê bînim.

1033
01:26:44,388 --> 01:26:46,958
Na, na, na.
Na! Tenê raweste! [qîrîn]

1034
01:26:49,160 --> 01:26:50,493
Dê û bavê te li ku ne
mifteyê bihêle?

1035
01:26:50,495 --> 01:26:51,931
Ez nizanim.
Qet nayê girtin.

1036
01:27:16,687 --> 01:27:17,956
Ez dizanim kilît li ku ye.

1037
01:27:23,395 --> 01:27:25,297
- Ez ê bibim.
- Na! Na, neke.

1038
01:27:26,597 --> 01:27:27,966
Ez ê bikim.

1039
01:27:34,472 --> 01:27:35,641
[hilweşîne]

1040
01:27:42,579 --> 01:27:43,581
Judy!

1041
01:27:45,450 --> 01:27:46,552
Girtin.

1042
01:28:19,750 --> 01:28:21,783
Bavê me yê ku li ezmanan î
navê te pîroz be.

1043
01:28:21,785 --> 01:28:23,788
[dua didomîne
bi eşkere]

1044
01:28:33,831 --> 01:28:35,366
[qirqîna derî]

1045
01:28:51,449 --> 01:28:52,785
[çiqandina dar]

1046
01:28:54,486 --> 01:28:56,288
[nefes diheje]

1047
01:29:09,366 --> 01:29:11,235
[qeliqandina drav]

1048
01:29:12,504 --> 01:29:14,373
[nefes diheje]

1049
01:29:17,508 --> 01:29:18,676
[gaz dike]

1050
01:29:38,829 --> 01:29:40,429
[gamêş]

1051
01:29:40,431 --> 01:29:41,799
[deng diheje] Ey Xwedayê min.

1052
01:29:48,306 --> 01:29:49,475
[lêxistina lampeyê]

1053
01:29:54,812 --> 01:29:56,682
[nefes diheje]

1054
01:30:13,597 --> 01:30:15,133
[qîrîn]

1055
01:30:20,737 --> 01:30:22,273
[qîrîn]

1056
01:30:23,674 --> 01:30:24,840
[Judy] Vê rojê bide me
nanê me yê rojane,

1057
01:30:24,842 --> 01:30:25,875
û me bibexşîne
ji bo sûcên me

1058
01:30:25,877 --> 01:30:28,243
wek ku em wan efû dikin
yê ku li hember me sûc kir.

1059
01:30:28,245 --> 01:30:29,580
[qirqîna derî]

1060
01:30:37,855 --> 01:30:38,924
Mary Ellen?

1061
01:30:46,664 --> 01:30:47,666
[Mary Ellen] Biçe!

1062
01:30:48,732 --> 01:30:50,268
[pilingên lingan]

1063
01:30:54,871 --> 01:30:55,971
Daniela.

1064
01:30:55,973 --> 01:30:57,409
- Daniela, ji kerema xwe!
- [Mary Ellen diqîre]

1065
01:30:58,409 --> 01:30:59,745
[qîrîn]

1066
01:31:05,316 --> 01:31:06,652
[gamêş]

1067
01:31:08,386 --> 01:31:09,752
Daniela, raweste!

1068
01:31:09,754 --> 01:31:10,923
[Daniela diqîre]

1069
01:31:14,625 --> 01:31:15,925
[qîrîn]

1070
01:31:15,927 --> 01:31:17,396
[qîrîn] Raweste!

1071
01:31:18,529 --> 01:31:19,697
[gaz dike]

1072
01:31:23,401 --> 01:31:24,803
[qîrîn]

1073
01:31:28,338 --> 01:31:29,704
[qîrîn]

1074
01:31:29,706 --> 01:31:31,442
[Li ser tomarkirinê hate weşandin]
<i>Ez te emir dikim, ruhê nepak,</i>

1075
01:31:32,343 --> 01:31:34,042
<i>li gel hemû minyonên xwe,</i>

1076
01:31:34,044 --> 01:31:35,877
<i>niha êrîş dike
ev evdê Xwedê.</i>

1077
01:31:35,879 --> 01:31:38,881
- <i>Ez emirê xwe didim te ku tu guh bidî nameyê.</i>
- Judy, bireve!

1078
01:31:38,883 --> 01:31:41,484
<i>Bi navê wî,
ewê maran hilgirin...</i>

1079
01:31:41,486 --> 01:31:42,685
[qîrîn]

1080
01:31:42,687 --> 01:31:44,856
[Ed] <i>...bi destên xwe
û hemû xerabiyan mehkûm bike.</i>

1081
01:31:46,356 --> 01:31:49,358
<i>Ez te emir dikim,
ruhê nepak,</i>

1082
01:31:49,360 --> 01:31:52,360
<i>li gel hemû minyonên xwe,</i>

1083
01:31:52,362 --> 01:31:55,831
- <i>Ji bo ku nameyê bişopîne.</i>
- [mirovê xwedan] <i>Na, na.</i>

1084
01:31:55,833 --> 01:31:57,500
- <i>Ez xulamê Xwedê me...</i>
- [Daniela diqîre]

1085
01:31:57,502 --> 01:32:00,368
<i>Ez te emir dikim,
ruhê nepak,</i>

1086
01:32:00,370 --> 01:32:02,505
<i>li gel hemû minyonên xwe,</i>

1087
01:32:02,507 --> 01:32:04,576
<i>niha êrîş dike
ev evdê Xwedê...</i>

1088
01:32:13,084 --> 01:32:14,684
[qîrîn]

1089
01:32:14,686 --> 01:32:15,786
[qîrîn]

1090
01:32:19,324 --> 01:32:20,491
[qîrîn]

1091
01:32:26,830 --> 01:32:29,497
- [afirîdê qîrîn]
- [Judy diqîre]

1092
01:32:29,499 --> 01:32:30,569
- Judy!
- [diqirîne]

1093
01:32:34,705 --> 01:32:36,671
[qîrîn]

1094
01:32:36,673 --> 01:32:38,674
[jin bi japonî dipeyive,
diqîre]

1095
01:32:38,676 --> 01:32:39,977
[qîrîn]

1096
01:32:41,646 --> 01:32:42,648
[xemgîn dike]

1097
01:32:43,880 --> 01:32:44,950
[qîrîn]

1098
01:32:47,985 --> 01:32:49,952
Judy! Judy. Judy.

1099
01:32:49,954 --> 01:32:51,019
Kuçikê bistînin!

1100
01:32:51,021 --> 01:32:52,688
[xemgîniya mexlûqê]

1101
01:32:52,690 --> 01:32:53,956
[notên piyanoyê lêdixin]

1102
01:32:53,958 --> 01:32:55,960
[dengên berovajîkirî]

1103
01:32:58,929 --> 01:33:01,499
- [Judy] Wê bigire!
- Ez hewl didim!

1104
01:33:02,933 --> 01:33:04,567
[Judy] Bilezîne!

1105
01:33:04,569 --> 01:33:05,704
[pifkirin]

1106
01:33:07,672 --> 01:33:09,671
- [Mary Ellen straining]
- [gaz dike]

1107
01:33:09,673 --> 01:33:12,742
Bavê me yê li ezmanan,
navê te pîroz be.

1108
01:33:12,744 --> 01:33:14,143
Padîşahiya te bê,
Daxwaza te bê kirin,

1109
01:33:14,145 --> 01:33:15,610
li ser rûyê erdê çawa ku li ezmanan e.

1110
01:33:15,612 --> 01:33:17,011
Wê têxe hundir!

1111
01:33:17,013 --> 01:33:18,747
Vê rojê bidin me
nanê me yê rojane,

1112
01:33:18,749 --> 01:33:19,783
û me bibexşîne
ji bo sûcên me,

1113
01:33:19,785 --> 01:33:22,650
wek ku em wan efû dikin
yê ku li hember me sûc kir,

1114
01:33:22,652 --> 01:33:24,086
me neke nav ceribandinê,

1115
01:33:24,088 --> 01:33:25,557
lê me ji xerabiyê rizgar bike...

1116
01:33:28,058 --> 01:33:29,457
- [deng disekine]
- [her du jî difûrin]

1117
01:33:29,459 --> 01:33:30,462
Amîn.

1118
01:33:39,137 --> 01:33:40,639
[stammers] Ma qediya?

1119
01:33:43,540 --> 01:33:45,377
Xerabî hatiye girtin.

1120
01:33:47,011 --> 01:33:48,879
- [pifkirin]
- [hemû diqîrin]

1121
01:33:51,615 --> 01:33:52,948
Bob?

1122
01:33:52,950 --> 01:33:55,717
-Gelo hûn baş in?
- Erê. Em baş in.

1123
01:33:55,719 --> 01:33:57,619
[her du jî difûrin]

1124
01:33:57,621 --> 01:33:58,820
- Tu baş î?
- [Bob] Na!

1125
01:33:58,822 --> 01:34:00,459
Li derva gurzek hebû!

1126
01:34:01,057 --> 01:34:02,694
We gurz dît?

1127
01:34:03,527 --> 01:34:04,993
Yeah.

1128
01:34:04,995 --> 01:34:06,697
Wî ez ji wê xilas kirim.

1129
01:34:08,999 --> 01:34:10,000
Te kir?

1130
01:34:12,536 --> 01:34:14,103
Yeah. Yeah.

1131
01:34:14,105 --> 01:34:15,703
Cûreyek.

1132
01:34:15,705 --> 01:34:17,743
Dibe ku em biaxivin
li ser vê yekê cihekî din.

1133
01:34:42,133 --> 01:34:43,732
[mirov li ser TV] <i>Rojbaş
ji karmend</i>ê

1134
01:34:43,734 --> 01:34:46,601
<i>WPKW-PV6</i>

1135
01:34:46,603 --> 01:34:49,037
- <i>li Hartford, Connecticut.</i>
- [wesayît nêzîk dibe]

1136
01:34:49,039 --> 01:34:52,042
<i>Ev Hartford, Connecticut e,
welatê adetên domdar...</i>

1137
01:34:52,610 --> 01:34:53,542
Dê û bavê min.

1138
01:34:53,544 --> 01:34:54,743
Shit! Hûn ne guman in
ku kur li ser.

1139
01:34:54,745 --> 01:34:56,811
Ez difikirim ku ev herî kêm e
fikarên me niha, Bob.

1140
01:34:56,813 --> 01:34:58,646
Erê, erê. Divê ez
belkî hîn jî dimeşe.

1141
01:34:58,648 --> 01:35:00,748
Hey, guhdarî bike, um,
ji ber vê yekê Homecoming tê

1142
01:35:00,750 --> 01:35:02,585
- û ez bi rastî dixwazim ...
- Belê. Ez ê... ez ê herim.

1143
01:35:02,587 --> 01:35:03,519
Mîztin?

1144
01:35:03,521 --> 01:35:05,653
Erê, eger Warrens
pêşî min nekuje.

1145
01:35:05,655 --> 01:35:07,590
[bi kûr nefesê dide]

1146
01:35:07,592 --> 01:35:08,890
Em her tiştî ji wan re dibêjin.

1147
01:35:08,892 --> 01:35:10,594
[deriyê otomobîlê tê girtin]

1148
01:35:13,697 --> 01:35:14,730
[Judy] Mom!

1149
01:35:14,732 --> 01:35:17,265
[Lorraine] Judy! Tu çi yî
ew qas zû radibe?

1150
01:35:17,267 --> 01:35:19,033
[Judy] dîn nebin...

1151
01:35:19,035 --> 01:35:21,005
[Ed] Çi qewimî
ji bo otomobîla xwe?

1152
01:35:26,043 --> 01:35:27,676
Gelek xirab.

1153
01:35:27,678 --> 01:35:29,448
Em ê hebin
partiya me, ha?

1154
01:35:36,152 --> 01:35:38,889
- Çi?
- Ji kerema xwe tu dikarî wê derxînî?

1155
01:35:46,664 --> 01:35:49,532
Dê ne her dem wiha be,
Ez soz didim.

1156
01:35:49,534 --> 01:35:51,065
Tu dizanî,
û zû yan dereng,

1157
01:35:51,067 --> 01:35:53,234
hûn ê mirovan bibînin
yên ku fêm dikin.

1158
01:35:53,236 --> 01:35:55,637
Û ji bo Anthony ciwan,

1159
01:35:55,639 --> 01:35:57,609
ew çêtir hêvî dike ku ez nekim
di demeke nêzîk de bikevin wî.

1160
01:35:57,909 --> 01:35:59,675
Ed.

1161
01:35:59,677 --> 01:36:00,846
[zengila derî]

1162
01:36:12,822 --> 01:36:13,924
Rojbûna te pîroz be, Judy.

1163
01:36:15,125 --> 01:36:16,127
[Judy] Spas dikim.

1164
01:36:16,826 --> 01:36:17,862
Rojbûna te pîroz be.

1165
01:36:21,132 --> 01:36:24,602
Min hinekî axaftin kir
bi birayê min re.

1166
01:36:24,901 --> 01:36:26,268
Spas.

1167
01:36:26,270 --> 01:36:28,037
Were hundur.

1168
01:36:28,039 --> 01:36:30,542
[Mary Ellen] Baş e
eger hevalê min tevlî bibe?

1169
01:36:31,275 --> 01:36:32,210
Emîn.

1170
01:36:34,078 --> 01:36:35,043
Em...

1171
01:36:35,045 --> 01:36:37,781
- Silav, uh, spas ji bo hebûna me.
- [Ed] Hey.

1172
01:36:38,648 --> 01:36:39,982
Bob's-Got-Balls.

1173
01:36:39,984 --> 01:36:41,649
Bê henek.

1174
01:36:41,651 --> 01:36:43,786
- [keçik] Silav, Judy!
- Rojbûna te pîroz be, Judy!

1175
01:36:43,788 --> 01:36:45,354
- Rojbûna te pîroz be!
- Rojbûna te pîroz be!

1176
01:36:45,356 --> 01:36:48,090
- Merheba, Judy, rojbûna te pîroz be.
- [Ed] Hey, hevalno, bi xêr hatin.

1177
01:36:48,092 --> 01:36:49,891
- Bidome.
- [her du jî dikenin]

1178
01:36:49,893 --> 01:36:51,359
[Anthony]
Rojbûna te pîroz be, Judy.

1179
01:36:51,361 --> 01:36:52,897
- Anthony?
- [Anthony] Ez bi rastî xemgîn im.

1180
01:36:53,763 --> 01:36:55,734
Ma ez hîn jî vexwendî me?

1181
01:36:57,234 --> 01:36:58,270
Emîn.

1182
01:37:04,040 --> 01:37:05,142
[Lorraine] Daniela?

1183
01:37:06,177 --> 01:37:07,976
Min tiştek ji bo te heye.

1184
01:37:07,978 --> 01:37:09,179
[Daniela] Ji bo min?

1185
01:37:11,882 --> 01:37:12,918
[axîn]

1186
01:37:20,991 --> 01:37:22,992
Te riya dijwar dît

1187
01:37:22,994 --> 01:37:26,394
ku gelek xerabî heye
li vê odeyê.

1188
01:37:26,396 --> 01:37:28,799
Lê hûn dizanin
ez bi rastî çi jê hez dikim?

1189
01:37:31,067 --> 01:37:33,838
Hemî xirabî li vir ...

1190
01:37:35,106 --> 01:37:38,643
hemû başiyan tîne bîra min
ew li derve ye.

1191
01:37:54,691 --> 01:37:56,293
[Lorraine pistî]
Delal Daniela.

1192
01:38:01,731 --> 01:38:03,399
Judy ji we re got?

1193
01:38:03,401 --> 01:38:05,704
Na, bavê te kir.

1194
01:38:10,307 --> 01:38:13,678
Ew jî ji min re dibêje
ku ew bêriya te kiriye.

1195
01:38:15,945 --> 01:38:19,081
Û ji hebûna xwe raweste
ew qas bi xwe zor e,

1196
01:38:19,083 --> 01:38:21,315
'ji ber ku ew bû
ne sûcê te ye.

1197
01:38:21,317 --> 01:38:22,820
[girîn]

1198
01:38:23,920 --> 01:38:25,089
[bêhn dike]

1199
01:38:31,361 --> 01:38:33,030
Spas dikim.

1200
01:38:34,898 --> 01:38:36,364
Em... [bihna xwe dide]

1201
01:38:36,366 --> 01:38:37,433
Ez bibore.

1202
01:38:37,435 --> 01:38:38,801
Oh.

1203
01:38:38,803 --> 01:38:40,101
Baş e.

1204
01:38:40,103 --> 01:38:41,373
Tu ciwanî.

1205
01:38:46,110 --> 01:38:48,277
Tu dizanî,
gava ez di temenê te de bûm,

1206
01:38:48,279 --> 01:38:51,447
Ez carekê bi reviyam
hevalek ji bo sê rojan

1207
01:38:51,449 --> 01:38:53,284
bêyî ku ji dê û bavê xwe re bêjim.

1208
01:38:54,285 --> 01:38:55,654
[biken]

1209
01:38:56,152 --> 01:38:58,153
Min cinek derxist.

1210
01:38:58,155 --> 01:38:59,758
Ji ber vê yekê ne heman tişt.

1211
01:39:00,725 --> 01:39:02,727
Baş e, baş e. Rast.

1212
01:39:03,494 --> 01:39:05,362
[herdu jî dikenin]

1213
01:39:08,932 --> 01:39:11,201
Ma birêz Warren dizane
li ser vî hevalê?

1214
01:39:12,136 --> 01:39:13,772
Ew hevalê heval bû.

1215
01:39:18,275 --> 01:39:20,141
[Ed] Her kes dixwaze
stranek dibihîzin? Wey!

1216
01:39:20,143 --> 01:39:22,146
- [Xort] Erê!
- [hemû şahî]

1217
01:39:24,048 --> 01:39:25,950
[Ed] Baş e, baş e.

1218
01:39:59,441 --> 01:40:04,441
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1219
01:40:11,995 --> 01:40:16,165
<i>? Em hema wê distînin
Her şev ?</i>

1220
01:40:16,167 --> 01:40:19,368
<i>? Dema ku ew heyv
Mezin û geş dibe?</i>

1221
01:40:19,370 --> 01:40:22,837
<i>? Kêfxweşiyeke serxwezayî ye?</i>

1222
01:40:22,839 --> 01:40:27,078
<i>? Her kesî dîlan dikir
Di ronahiya heyvê de ?</i>

1223
01:40:33,417 --> 01:40:37,051
<i>? Her kes li vir e
Ji ber çavan?</i>

1224
01:40:37,053 --> 01:40:39,453
<i>? Ew naçin
Û ew naçin?</i>

1225
01:40:39,455 --> 01:40:43,958
<i>? Ew tiştan bera xwe didin
Ew teng dihêlin?</i>

1226
01:40:43,960 --> 01:40:49,030
<i>? Her kesî dîlan dikir
Di ronahiya heyvê de ?</i>

1227
01:40:49,032 --> 01:40:51,199
<i>? Di ronahiya heyvê de dans dikin?</i>

1228
01:40:51,201 --> 01:40:54,603
<i>? Her kes hest dike
Germ û geş ?</i>

1229
01:40:54,605 --> 01:40:58,273
<i>? Ew qas baş e
Û dîtina xwezayî?</i>

1230
01:40:58,275 --> 01:41:02,043
<i>? Her kes direqisin
Di ronahiya heyvê de ?</i>

1231
01:41:02,045 --> 01:41:05,213
<i>? Em ji kêfa xwe hez dikin
Û em qet şer nakin?</i>

1232
01:41:05,215 --> 01:41:08,015
<i>? Hûn nikarin dans bikin
Û li ser xwe bimîne?</i>

1233
01:41:08,017 --> 01:41:12,186
<i>? Kêfxweşiyeke serxwezayî ye?</i>

1234
01:41:12,188 --> 01:41:17,091
<i>? Her kesî dîlan dikir
Di ronahiya heyvê de ?</i>

1235
01:41:17,093 --> 01:41:19,427
<i>? Di ronahiya heyvê de dans dikin?</i>

1236
01:41:19,429 --> 01:41:22,898
<i>? Her kes hest dike
Germ û geş ?</i>

1237
01:41:22,900 --> 01:41:26,368
<i>? Ew qas baş e
Û dîtina xwezayî?</i>

1238
01:41:26,370 --> 01:41:30,909
<i>? Her kes direqisin
Di ronahiya heyvê de ?</i>